lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Enviado por PIERO DE VICARI
POEMANÍA
la manía del poema…
Hoja literaria de aparición virtual
Nº 192/2009
“En el fondo, un poema no es algo que se ve,
sino la luz que nos permite ver.
Y lo que vemos es la vida.”.
Robert Penn Warren
Poeta invitado: JAVIER ADÚRIZ (*)
Atardecer en Puente Márquez
Gaona era de tierra entonces…
A la izquierda se alzaba el paradero
donde se reunía la humanidad
conspicua del lugar: quinteros y linyeras.
Cuánta gloria en cada atardecer.
El olor a eucalipto lo invadía todo
con persuasión invariable, lo mismo
que el rojo derrumbándose al oeste.
Parar allí se parecía a comprender.
La Tierra era un planeta ingrávido
donde no aflojaba el honor de estar vivo.
Si hasta los perros ladraban ganosos
cuando pasaba la chata de Ortuño.
Ahora hay una ruta, nada más.
Y la boca me dijo*
Para Enrique Butti
No llores, nadie oye. - Del cielo de la isla
no queda casi nada. - La mañana está cerca.
No llores, no te quiebres. - Si cada uno es siervo
de lo quiso ser. - La noche ya termina.
No te arrepientas, digo, - vas a cruzar el río
como se cruza un sueño. - Celebrarás tan pronto…
¿Qué importan que hayan dicho - lo que dicen que dicen?
Lo tuyo fue algo más - que las pobres palabras.
Brillen, brillen sin término - las hachas de la fiesta,
gocen tu vejación - hasta el duro apogeo:
cada fuego de luz - es una luz imbécil,
la terca tiranía - de una mente deforme.
¿Que triscaba la oveja - pasto hasta la raíz?
¿Que mudan de opinión - de parado a sentado?
y bien, qué más te da, - tu ilusión era el alba.
Pronto celebrarás - un nuevo nacimiento.
La música está hecha, - queda escrita en el agua,
en el color del tiempo, - sin pulso de codicia.
Hubo que ver y verse - colgado de los árboles
para cruzar las sombras, - las efímeras sombras.
La noche es esta boca - turbia que te mastica,
Aunque haya luna ahora - como para unas bodas.
Vas a cruzar el río - y también la esperanza
en nave de dos filos. - En nave de dos filos
de golpe, con el viento, - vas a cruzar tu rostro:
el deseo de ser - que pide lo imposible.
Llegaste a lo más tenso, - al centro de la herida.
No desesperes, - sólo un reino nos hiere.
Moro móriae, dónde - está tu honor ahora,
vos que sentiste siempre - su gracia sobre el hombro.
Algo abisal te llama. - Hacé crujir el seso
hasta encontrar el chiste - hundido en la mollera.
Si tan cerca, en la furia - del alba (oí, oí
el aire atruena afuera)
absurda majestad, - sonriendo entre caries
vas a tirarte
y rodar de cabeza.
*A Tomás Moro le cortaron la cabeza por haber mantenido su palabra. Tal vez su santidad esté en su humor y en su silencio; alguien que combinó política y escritura, con una mente deslumbradoramente abierta.
Leda llora el cocoliche
Maledetto il Kaiser, Leda, perqué llorá.
No ai visto qui a arribato il signore
Pane… El mismo, cittadino a la Floresta,
coloquialista americano, tutto un bardo…
No, no e’un ganso. Lo ganso sonno ansare
qui grídano di notte e moléstano la cuadra.
Leda, Leda, abrile le gambitte, si e’
un capomastro di prestigio, alto e forte:
un vero Jove… Ma qué ti importa si usa
cocoliche. Noi no siamo tan nóbile, ¿no?...
¿Cómo que volete un argentino?
¡Mala pécora, si questo paese dá merda!
Guardáte al Gínsbero, nena, lo bitinique,
que me si’strola la verdolería.
Lamento desesperado por Pat Morita
Pat, Pat, Pat, mil veces Pat, acabo de enterarme,
te has ido. Mi amor por ti se ha vuelto imposible.
Discúlpame que te hable en español doblado,
pero es fácil, conozco de tu facilidad para idiomas.
Además, aquí se habla terriblemente mal, voseando…
Tal vez debas seguirme como a un subtitulado.
Oh Pat, carita de balón (el que por aquí llamamos
pelota de cuero y chutamos en el juego balompié,
ese game en el que los españoles son tan rudos),
oh Pat, qué cruel todo, no verte más, no soñar ya
contigo. Dime, cómo haré para arrastrar la cadena
de mi vida, dímelo, dímelo al menos en un sueño.
Oh jetilla inquieta, rebotín con visajes y mohincillos
tan mononos, de pequeño comediante de carácter,
cómo, cómo haré para hablarte, si ahora sé que estás
más allá de todo, como muerto, como ido a tu the end,
el Paraíso de la Tierra Pura… ¡Te lo digo!: siempre,
pero siempre, siempre, estarás en mi corazón, oh Pat.
Y lo juro, hubiera cogido un aeroplano a Hollywood.
Lo imaginé mil veces mientras trabajaba en la ferretería.
Cada vez que me esnifaba soñaba contigo, Pat,
hasta que me echaron –pero no por ti, no por ti,
oh Pat, sino por las faltas de pasta pegamento,
que hoy se ha encarecido tanto y tiene menos vuelo.
Me arrodillaba detrás del mostrador, oh Pat, y lo creas
o no, remiraba feliz tus tiras de la tele, oh Miyagi.
Pat, Pat, Pat, qué ojos y qué chivita de friki. Y más,
qué enorme tu cintilla de inscripciones, cubriéndote
el frontis, esa cinta o pañoleta o cubrecama blanco,
ilustrado (a menudo) con el sol naciente.Oh, oh,
oh. Cómo hago, dime, cómo hago para vivir ahora.
El amor se fue, Pat, no hay más magnetismo de ojos
perforantes, esos óculos rasgados, algo ridículos sí,
pero que te volvían único, tan distinto de los caritersos.
Por qué, por qué, por qué no viniste a Chacabuco al 300
donde vivo. Yo te hubiera mostrado mi colección
de pistolas tiraclavos, la que hurté de la ferretería.
Oh Pat, discúlpame, voy a llorar, estoy desesperado…
Esto es absurdo
Para Ivonne Ferreira
No cuelgues, Estragón, no cuelgues; ya sé que esto es absurdo.
Mirá que quedan pocas fichas y la conversación se acaba…
No pierdas la cabeza, digo, la esperanza, al fin y al cabo
eso es cosa tuya y sin eso, disculpame, te volvés experimental…
Sí, como esa voz o voces que hacés ahora todo el tiempo,
el gemido que no termina y tampoco me interesa.
¿Me oís, Gogo? Tu mundo está arruinado… Digo
no pierdas la esperanza, no esperes nada de mí.
(*) Javier Adúriz: nació en Buenos Aires (Argentina) en 1948. Poeta y ensayista, se considera un posclásico. Publicó siete libros de poemas: “Palabra sola” (1971), “En sombra de elegía” (1979), “Solos de conciencia” (1985), “Égloga brusca” (1993), “La forma humana” (1998), “Canción del Samurai” (2004) y “La verdad se mueve” (2008). Codirigió entre 1996 y 2000 la revista “León en el Bidet”. Colaboró con diversas revistas literarias, entre ellas “Omero” y "Hablar de poesía". Ha escrito numerosos ensayos sobre literatura argentina y realizado versiones de poesía inglesa en la colección "Traducciones del Dock", que actualmente dirige. Para comunicarse con el autor: javier_aduriz@yahoo.com.ar
POEMANIA – POETAS EDITADOS
Mónica Scaldaferro / Alfredo Omar Busch / Hugo Alberto Patuto / Juan Manuel Inchauspe / Mónica Ruíz Díaz / Alberto Darío Valenzuela / Carmiña Candido Daverio / Esteban Moore / Betty Badaui / Andrés del Pozo / Clara Rebotaro / Miguel Ángel Migliarini / Liliana Aleman / Sebastián Olaso / Wladimir Bardic / Susana Noemí Cordisco / Santiago Bao / Dora Nélida Zambrano / Rolando Revagliatti / Silvia Spinazzola / César Bustos / María del Carmen Palomeque / Carlos Barbarito / Nilda Salgueiro / Lady Lopez Zapata / Juan Pablo Roa Delgado / Paulina Vinderman / Luis Benítez / Marizel Estonllo / Raúl Heraud Alcázar / David Antonio Sorbille / Hilda Acosta / Lina Zeron / Cristina Pizarro / Laura Malatesta / Gilberto Carrizo / Rubén Eduardo Gómez / Norberto Pannone / Raquel Zarazaga Pablo / Graciela Licciardi / Marcelo Juan Valenti / Horacio Castillo / Horacio José Lencina / Jaime Icho Kozak / Norma María Francomano / Nilda Barba / Graciela Bucci / María Pugliese / Andrés Casanova / Martha Faure Bluhn / Hugo Mujica / Marcelo Di Marco / César Cantoni / Cristina Berbari / María del Carmen Endres / Evangelina Arroyo / Oscar Wong / Sebastián Gabriel Barrasa / Ricardo Costa / Oscar Portela / Ester de Izaguirre / Mary Viccini / Luis Ricardo Furlan / María Eugenia Caseiro / Esther Pagano / Laura Isabel Lugones / Horacio Rega Molina / María Rosa Mó / Aldo Luis Novelli / Cecilia Glanzmann / Alejandro Schmidt / Juan Ruiz de Torres / Gustavo Tisocco / Jorge Santiago Perednik / Jorge Ariel Madrazo / Juan Pomponio / Rogelio Ramos Signes / Carlos Penelas / Lucía Carmona / Enrique Gracia Trinidad / Mario Verandi / Néstor Groppa / Alfredo De Cicco / Virginia Segret Mouro / Alfredo Veiravé / Ana Emilia Lahitte / Guillermo Pilía / Graciela Wencelblat / Alfredo Lemon / Ana María Cossio / Angela Reyes / Gabriel Impaglione / Milagros Salvador / Alejandro Moreno Romero / Rubén Vela / Mabel Pan / Simón Esain / Ana Santillán / Marta Schofs Maggi / Marieta Cuesta Rodríguez / Julio Bepré / Hebe Solves / Fernando Sánchez Zinny / Carmen Rubio López / Edna Pozzi / Roberto Glorioso / Rafael Felipe Oteriño / Liliana Souza / Rodolfo Leiro / Liliana Lukin / Julio Huasi / José Emilio Tallarico / Antonio Leal / Leopoldo Castilla / Julia Magistratti / Simón Zavala Guzmán / Marcos Silber / Alberto Jiménez Ure / Enrique Gallego / Patricia Díaz Bialet / Kato Molinari / Silvia Mathieu / Osvaldo Risso / Genoveva Arcaute / Liliana Chavez / Pablo Balbis / Luis Luchi / Alba Estrella Gutiérrez / Nina Thürler / Sebastián Jorgi / Roberto Reséndiz Carmona / Concepción Bertone / Luis Manuel Pérez Boitel / Luis Raúl Calvo / Roberto Romeo Di Vita / Luis Edgardo Soulé / Mariano Shifman / Miguel Fajardo Korea / Osvaldo Ballina / Roxana Elvridge- Thomas / André Cruchaga / Elena Cabrejas / Graciela Caprarulo / Balbina Prior / Pepe Junco / Pablo Cassi / Norma Abúndez / Marialuz Albuja / María Rosa Lojo / Beatriz Schaefer Peña / Ketty Alejandrina Lis / Fernando Rendón /Antonio Porpetta / Luzmaría Jiménez Faro / Edmundo García Caffarena / Liliana Celiz / Amilkar Feria Flores / Isabel Krisch / Lorena Cáceres / Ana Guillot / José María Pallaoro / Roxana Rajmilchuk / Máximo Simpson / Sara Cohen / Horacio Laitano / Vicente Gerbasi / Edda Ottonieri de Maggi / Rubén Vedovaldi / Marcela Gros / Juan Calzadilla / Álvaro Olmedo / Juany Rojas / Ignacio Giancaspro / Virgilio Zurlo / Julián del Campo / Elena S. Eyheremendy / Eduardo Dalter / Graciela Malagrida / Fanny Jaretón / María González Rouco / Paulina Juszko / Rodrigo Verdugo / Jorge Cabrera / María Angélica Salguero / Ángel Rafael Nungaray / Leonor Silvestri / José Carlos Gallardo / Enrique Butti / Ángel Oliva / Astul Urquiaga / María Luisa Márquez / Javier Adúriz
***
POEMANIA… la manía del poema
Editor responsable:
Piero De Vicari
Se solicita difundir esta hoja literaria
de aparición virtual a quien desea recibirla
Se recepcionan comentarios y colaboraciones poéticas a:
Para acceder a los números anteriores, ingresar a: