Cursillo sobre Poesía y Poética en ESPACIO Y

Actividad del Grupo de Estudios Poéticos “Alétheia”, integrado por:

Graciela Maturo (Directora) - Julio A. Corigliano- Alejandro Drewes - Juan Fiorillo –

Isabel Llorca - Silvia Long-Ohni - Beatriz Minichillo – Agustín Romano

Cursillo a cargo de los profesores:

Graciela Maturo, Alejandro Drewes y Silvia Long-Ohni

Título:

ACERCA DEL POETIZAR Y DEL POEMA. VOCES DE UNA CONVERSACION PERDURABLE A TRAVÉS DE LOS SIGLOS.

Objetivos:

Replantear las características del poetizar desde distintos puntos de vista: fenomenológico, histórico y antropológico, rescatando esta actividad como un hacer humano universal. Estudiar los rasgos específicos del lenguaje poético en función del poetizar. Inducir investigaciones sobre poesía.

Modalidad:

Expositiva, seguida de diálogo con los asistentes y (opcional) acompañada de trabajos prácticos de cierre.

Fechas y horarios:

Comienzo: 7  de octubre, 18 hs

Días: miércoles 7, 14, 21, 28 de octubre de 2009.

Horario: de 18  a 21 hs.

Lugar  e inscripciones:

Espacio Y: Lugar Cultural - Mansilla 2982 PB

Tel/Fax: 4 962 9402

E mail: espacioylc@yahoo.com.ar

web: www.espacioy.com.ar   www.espacioy.blogspot.com

Directora: Lic.  Cristina García Oliver

Informes. Lunes a viernes 15-21 hs.

Noticias sobre los profesores que dictan este curso:

GRACIELA MATURO: Doctora en Letras, profesora universitaria (UBA, UCA, UNCU, USAL, UCES). Ha sido Investigadora Principal del CONICET hasta su retiro en 2003. Poeta, ensayista, investigadora de las letras, fundó varios centros de investigación (CELA, CEDEI-UCA, etc.); dirigió la Biblioteca de Maestros del Ministerio de Educación, y fue asesora de diversas editoriales. Dirigió las revistas Azor (Mendoza, 1960-1965) y Megafón (Buenos Aires, 1975-1989).

Obras publicadas más recientes: Marechal: El camino de la belleza, Buenos Aires, Biblos, 1999; La razón ardiente, Buenos Aires, Biblos, 2004. Navegación de altura (poesía), Buenos Aires, Último Reino, 2004. Relectura de las crónicas coloniales del Cono Sur  (directora) CONICET-USAL  2005.  La mirada del poeta, reedición ampliada, Madrid, 2008. Los trabajos de Orfeo, Mendoza, EDIUNC, 2008.  Antología Poética, FNA, 2008. La opción por América,  Ed. Ross, 2009.

ALEJANDRO DREWES: Poeta y traductor (Buenos Aires, 1963). Licenciado en Química (UBA, 1993) y Doctor en Química (Universitat Autònoma de Barcelona, 1996). Investigador en Historia de la Ciencia por la Universidad Nacional de San Martín (Centro de Estudios de Historia de la Ciencia y de la Técnica “José Babini”, CEJB. Secretario de Redacción de la Revista Saber y Tiempo (CEJB).

Obras publicadas recientes: Confluencia Poética. Antología Poética 1997 (colectiva) (Tomo I). Buenos Aires, Ediciones Nubla, 1997. Antología Vivencias Secretas. Madrid, Centropoético, 2004  (colectiva). Antología 55° Aniversario del Ateneo Poético Argentino (1950-2005), Buenos Aires, Editora Creadores Argentinos (colectiva). Pura luz contra la noche, De Los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2006 (antología colectiva de poesía argentina compilada). Uvas del Paraíso (poemario), Buenos Aires, Editorial  Francachela, 2008.

SILVIA LONG-OHNI: Licenciada en Historia del Arte (UBA). Poeta, traductora y crítica de arte, nacida en Buenos Aires. Ha sido colaboradora permanente (1967-70) en la revista Inédito , dirigida por Mario Monteverde;  asistente - ayudante (1974-80) en el Taller Literario de Syria Poletti; asistente (1998-99) y Secretaria Académica (1999-2001) en el Instituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuel de Rosas, Secretaría de Cultura  de la Nación.

Obras publicadas recientes: Tiempo y Lugar (1981),  Revista mensual de la U.C.A.L.P. -Acerca, Ediciones De Entrecasa, Buenos Aires, 2005. El Árbol de las Flores Amarillas, Ediciones De Entrecasa, Buenos Aires, 2005. Pura luz contra la noche, De Los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2006 (antología colectiva de poesía argentina compilada).

Programa

ACERCA DEL POETIZAR Y DEL POEMA. VOCES DE UNA CONVERSACION PERDURABLE A TRAVÉS DE LOS SIGLOS.

Día: 7 de octubre

Introducción al ciclo por Graciela Maturo y Alejandro Drewes.

Módulo 1.- Poesía y Poética.  Por qué la poesía. El poetizar como actitud de vida. Contemplación y creación. De la imagen a la palabra. El poeta moderno y la mirada sobre la creación.

Módulo 2.- Arte: sentido y origen. La pregunta por el arte. Modernos y clásicos. Poesía y música en la lírica helénica arcaica. Safo, Píndaro y sus modernos. Poetas neogriegos, sus irradiaciones. Hacia la luz del principio. Elytis: Sol, el primero.

II

Día 14 de octubre

Módulo 1.- La tradición poética del humanismo. De la cultura grecolatina al Renacimiento. El Dolce Stil Nuovo. Garcilaso de la Vega, las Églogas.

Módulo 2.- A la sombra de Grecia: Friedrich Hölderlin, poeta y filósofo. Los dioses y la noche. El poeta y su forma de habitar en el mundo. Los Himnos a la Noche. Arte como medida del mundo y Belleza. Entre Dionisos y Apolo.

III

Día 21 de octubre

Módulo 1.- María Zambrano: el sueño creador. Notas para un método. La razón poética. Cortázar y la razón poética. Razón poética y pensamiento complejo.

Módulo 2.- Hablar el mundo: notas sobre la traducción poética: Paul Celan, poeta en lenguas.

IV

Día 28 de octubre

Módulo 1.- Tiempo y eternidad en la experiencia del  poeta Vicente Huidobro: la aventura de Ícaro.  Lezama Lima: el paraíso recobrado.

Módulo 2.- Martin Heidegger. El poema que acoge la lengua.

Bibliografía BÁSICA

Albizu, Edgardo (1991). Testigos del arte. El pensamiento filosófico y la génesis de la obra de arte. UNC.

Arenas Capiello, Enrique (2008) El azogue ubicuo. Esbozos y ejercicios críticos. Universidad del Zulia, Ediciones del Vice Rectorado Académico. Maracaibo, Venezuela.

Azcuy, Eduardo A. (1966). El ocultismo y la creación poética. Sudamericana. 2ª Ed. Caracas, Monte Ávila, 1980; (1976). Arquetipos y símbolos celestes. Buenos Aires, García Cambeiro; (2000). Asedios a la otra realidad. Una búsqueda de lo metafísico-real. Buenos Aires, Kier.

Bachelard, Gastón. (1960). La poética de la ensoñación. (trad. castellana: México, FCE, 1982); (1965). La poética del espacio. México, FCE.

Béguin, A.; Alatorre, A.; Alatorre, M. F.; Monteforte Toledo, M. (1978). El alma romántica y el sueño. Madrid, FCE,  1ra. reimpresión.

Bollack, Jean (trad.: Arnau Pons y otros) (2005). Poesía contra poesía: Celan y la literatura. Madrid, Trotta.

Castillo Didier, Miguel (1981). Poetas griegos del siglo XX. Caracas, Monte Ávila Editores.

Cortázar, Julio (1996). Imagen de John Keats, Buenos Aires, Alfaguara.

Galtier, Lysandro Z. D. (1965). La traducción literaria. Antología del poema traducido. Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas; (1965). El nombre sagrado, Buenos Aires.

Ghyka, Matila (1956). El número de oro. Buenos Aires, Poseidón.

Grünfeld, Mihai (1997). Antología de la poesía latinoamericana de vanguardia (1916-1935). Madrid, Hiperión.

Heidegger, Martin (1958). “Hölderlin y la esencia de la poesía”, en Arte y poesía, traducción y prólogo de Samuel Ramos, México, FCE. ; (1987). De camino al habla. Barcelona, Ediciones del Serbal. Versión castellana: Yves Zimmermann; (1996) “El origen de la obra de arte”, en: Caminos de bosque, trad.: Helena Cortes y Arturo Leyte,  Madrid, Alianza; (1997). Construir Habitar Pensar.  Córdoba, Alción, trad.: Carlota Gebhardt.

Herrera, Ricardo (1991). La hora epigonal. Ensayos sobre poesía argentina contemporánea. Buenos Aires, GEL.

Ierardo, Esteban (2007). El agua y el trueno. Buenos Aires, Prometeo.

Ingberg, Pablo (2003). Safo. Antología. Edición bilingüe. Buenos Aires, Losada, col. Griegos y Latinos.

Lezama Lima, José (1975). Esferaimagen. Barcelona, Tusquets.

Mandrioni, Héctor D. (1971). Hombre y poesía. Buenos Aires, Guadalupe.

Marechal, Leopoldo (1965). Descenso y ascenso del alma por la Belleza. Buenos Aires, Citerea.

Maturo, Graciela (2008). Los trabajos de Orfeo. Experiencia y lenguaje de la poesía. Mendoza, EDIUNC, Universidad Nacional de Cuyo.

Maturo, Graciela (1968, 2004). Julio Cortázar y el hombre nuevo. Buenos Aires, Sudamericana y FIA (reedición); (1999). Marechal: el camino de la Belleza. Buenos Aires, Biblos.

Mujica, Hugo (1987). Origen y destino. De la memoria del poeta socrático a la experiencia del poeta en la obra de Heidegger. Buenos Aires, Lohlé; (1995). La palabra inicial. Madrid, Editorial Trotta; (2007). Lo naciente. Pensando el acto creador. Valencia, Pre-textos.

Murena, Héctor A. (1973). La metáfora y lo sagrado. Caracas-Buenos Aires, Editorial Tiempo Nuevo.

Nietzsche, Friedrich (2008). El origen de la tragedia. Escritos preliminares. Homero y la filología clásica. Buenos Aires, Terramar Ediciones, col. Caronte Filosofía.

Novalis (1948). Fragmentos, seguidos de Los discípulos en Sais. (traducción de la versión francesa por Violeta Cané). Buenos Aires, El Ateneo.

Oyarzún, Pablo (2001). “Paul Celan: Antología poética.” Revista ÆREA. Anuario Hispanoamericano de Poesía. Nº 4 año IV, 2001, pp. 135-183. Santiago de Chile, RiL Editores; (2001). La desazón de lo moderno: Problemas de la modernidad. Santiago de Chile: Escuela de Filosofía, Universidad ARCIS, Editorial Cuarto Propio.

Parfeniuk, Aldo  (1982). Filosofía del poema, Caligrama, Córdoba.

Paz, Octavio (1956). El arco y la lira. México, FCE; (1990). Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. Barcelona, Seix Barral.

Romano-Sued, Susana (2001). “Tenebrae, de Paul Celan: la restitución del caos como coartada para la restitución del orden genocida. Una interpretación entrópica y sus consecuencias para la traducción.” Revista ÆREA. Anuario Hispanoamericano de Poesía. Nº 4 año IV, 2001, pp. 184-196. Santiago de Chile, RiL Editores.

Zambrano, María (1987). Filosofía y poesía. México, Fondo de Cultura Económica, 3ª edición; (2007) Algunos lugares de la poesía. Edición, introducción y notas de Fernando Ortega Muñoz. Madrid, Trotta.

Zonana, Víctor (2007). “Introducción”. (Director y editor); Molina, Eve Beatriz (Co-editora). Poéticas de autor en la literatura argentina (desde 1950). Buenos Aires, Corregidor.