lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Enviado por Alejando Drewes
Seminario: la ficción de Borges, el otro por Roxana Palacios La obra de Borges puede ser descripta como una búsqueda sin fin que pone en cuestión el propio trabajo literario: las condiciones en que se produce un texto, los límites entre esa producción y el acceso a la obra por parte del lector.
Para algunos críticos no hay escritor más argentino que Borges porque él se interrogó como nadie sobre cómo escribir literatura en una nación culturalmente periférica, devolviéndonos fragmentos dispersos de nuestra identidad cultural con la provocación implícita de su descubrimiento. El objetivo principal de este seminario es proponer una lectura que permita establecer relaciones de esa búsqueda en torno a tres ejes fundamentales: la traducción, el policial y lo fantástico a partir de un corpus ficcional.
Unidad 1: la construcción del lector.
De la literatura a la teoría, entre la tradición y la cultura popular.
Unidad 2: traducción y reescritura.
Polifonía textual: relaciones intertextuales, apropiación, sustitución, omisiones.
Unidad 3: la funcionalidad del policial.
El lector detective, un modo de convención entre el lector y el texto.
Unidad 4: la celebración de lo fantástico.
Categorías teóricas de lo fantástico. Textualidad y metatextualidad.
Corpus textual (obras citadas por su primera edición):
“El Aleph”, en El Aleph, Losada, Buenos Aires 1949
“El brujo postergado”, en Historia universal de la infamia, Alianza, 1935
“El jardín de senderos que se bifurcan”, en El jardín de senderos que se bifurcan, Buenos Aires, Sur, 1941.
“El Sur”, en Ficciones, Emecé Editores, Buenos Aires, 1956
“Emma Zunz”, en El Aleph, Buenos Aires, Losada 1949
“Funes, el memorioso”, en “Artificios”, Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944
“Hombre de la esquina rosada”, en Historia universal de la infamia, Alianza, 1935
“La casa de Asterión”, en El Aleph, Buenos Aires, Losada 1949
“La muerte y la brújula”, en “Artificios”, Ficciones, BA, Sur, 1944
“Pierre Menard, autor del Quijote”, en Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944
“Tema del traidor y del héroe”, en “Artificios”, Ficciones, BA, Sur, 1944
“Tlön, Uqbar, Orbis, Tertius”, en Ficciones, Buenos Aires, Sur, 1944 Frecuencia quincenalDías de encuentro: sábados de 15 a 17.Inicio: sábado 6 de junioCierre: sábado 31 de octubre Más detalles de éste y otros cursos en: http://tallermacedoniofernandez2009.blogspot.com/Inscripciones y consultas: 156-782-4551, macedonianos@gmail.com Actividad aranceladaRoque Sáenz Peña 747. Olivos. Roxana Palacios es poeta y docente. Estudió Letras en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Se desempeñó como docente en instituciones privadas y centros culturales de la provincia de Buenos Aires y como jurado en concursos literarios nacionales e internacionales. Colabora con artículos y textos de ficción en medios gráficos e Internet. Desde 2003 integra la Comisión de Docencia, Investigación y Cultura de la Fundación Médica de Lomas de Zamora desde donde dirige el área de capacitación literaria, los talleres Macedonio Fernández de lectura y escritura creativa y el Concurso Nacional Macedonio Fernández de Poesía y Narrativa breve. Libros editados: Marca sobre marca, Ed. del Dock, 2001; En el Fueracampo, Ed. del Dock, 2004; casa que ves caminar/the house you see walking, Ed. del Dock, 2008.