lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Enviado por Piero De Vicari
POEMANÍA
la manía del poema…
Hoja literaria de aparición virtual
?
DOSSIER:
“¿Qué requisitos debe contemplar
un poema para ser considerado bueno?”
OPINAN:
MILAGROS SALVADOR (*)
SEBASTIÁN OLASO (*)
Una opción especial de relación con el mundo
La poesía es ante todo un acto de creación, que se desprende de la voluntad de nuestro yo, en una opción especial de relación con el mundo, desde el compromiso de lo humano bajo el manto impecable de la estética, y las vivencias, en la balanza que marca la armonía, y esta creación es un acto íntimo que se recorre en solitario y representa el reducto más auténtico de nuestra libertad.
En un poema hay dos cosas que deben reclamar nuestra atención, su belleza formal y su significación poética.
A pesar de ser conscientes de que en toda valoración o análisis de un hecho artístico , y la poesía lo es, y de que influye la cultura o la época en la que se realiza, podemos intentar conocer cuáles pueden ser los requisitos que nos permitan decir que un poema es considerado bueno, ya que la sola concordancia de la autenticidad con el sentimiento, como se cree tan a menudo, no justifica su bondad.
1º La construcción y unidad del poema, que tenga una estructura coherente, para que no se nos derrumbe. Si se trata de un soneto, debe estar estructurado como soneto, si es verso libre, que no caiga en la trampa de la métrica o la rima, pues el oído conoce que le hacemos trampa, lo mismo si es si medido y no rimado. El ritmo siempre es necesario en poesía. Muchas veces leemos poemas que parecen traducidos.
2º La Belleza en la expresión del lenguaje, ese cielo terrenal, así con mayúscula, que resulte bello.
3º Un requisito importante, es la revelación o traslación del significado, que recrea o trasciende, porque la poesía es también descubrimiento, magia que transporta, intuición que nos sorprende.
4º La originalidad o la innovación, de difícil logro. Hago aquí una llamada de atención, ya que después del surrealismo, se abrieron las puertas a la consideración de que toda originalidad es válida, cuando en realidad no es así, pues la originalidad supone una perspectiva superadora.
Si en algún poema encontramos todo esto, nos habrá conmovido, y creeremos que estamos en la puerta del paraíso.
Milagros Salvador (1)
***
La sensación de que el poema trasciende la página…
En lo personal, considero que un poema es bueno cuando siento dos cosas: la primera, que me coloca frente a alguna pregunta. Las respuestas no importan tanto. Lo importante es encontrarse con preguntas nuevas, inquietantes. O ser inducido a formularlas. La segunda cosa que tengo que sentir es que el poeta me está delatando. ¿Qué quiero decir con esto? Quiero decir que con la lectura se genera en mí la sensación de que el poeta me ha ganado de mano, de que ha descubierto algo genuino de mi interior que yo mismo no había percibido.
Por otra parte, hay algunas características formales que tienen su peso. Una adjetivación (ya sea en sentido estricto o amplio) sorprendente, una musicalidad y una cadencia que me envuelvan, una cohesión ajustada. También me parece importante que haya un alto nivel de sugerencia, donde los referentes ocultos permitan que cada lector sienta que se le está hablando de diferentes cosas. La instalación de símbolos, cuando es efectiva, también hace que, al menos yo, considere que el poema es bueno.
Todo esto tiene que ver con la sorpresa y con otra sensación poderosa: la sensación de que el poema trasciende la página, de que tiene sus propias pulsaciones y se convierte en un ser vivo capaz de influir en el lector, de modificarlo, de invitarlo a la polémica, de ponerlo en crisis.
Siguiendo con las impresiones personales, creo que el lenguaje debería ser ágil. Nada de pronombres para evitar reiteraciones. El hipérbaton no ayuda. La rima, sólo en casos muy específicos y sustentados por el contexto. Los verbos deben ser poderosos pero no rebuscados.
Prefiero que el poema tenga una dosis de desmesura o de locura, incluso cuando se trate de un tratado acerca de la sensatez.
Sebastián Olaso (2)
(1) Nació en Madrid, España, en 1949. Licenciada en Filosofía y Letras y en Psicología. Ha publicado los poemarios: “Acrostolio”, “Balaje”, “Ceremonia”, “Del barro a la ceniza”, “Espejo de la tierra”, “Frontera de humo”, “Gira nocturna”, “Habitando la sombra”. Ha sido seleccionada para varias antologías, y traducida al ruso (en “Guitarra de 26 cuerdas”) y al chino (en Antología de poetisas en castellano del siglo XX ). Sus poemas han aparecido en diversas revistas y ha ofrecido numerosos recitales. Ha participado en la I, II y III Bienal Internacional de Poesía, y presentado ponencias sobre literatura y estudios sobre poesía en los congresos de California en la UCLA en el año 1993, y en Washington en 1966 en la George Town University. Ha colaborado con el Instituto Cervantes Digital, en el centenario de Cernuda. Ha participado en los “Encuentros de Verines” en 2006 y el I Acta de la Lengua Española en 2006. Directora del Capítulo de Madrid de la Academia iberoamericana de Poesía (1997, 1998). Ha pertenecido al grupo de poesía en el Círculo de Bellas Artes los años 2000 y 2001, y ha coordinado la tertulia de poesía en Trovador durante dos años. Es miembro de distintas asociaciones literarias. Reside en su ciudad natal.
(2) Nació en San Nicolás (provincia de Buenos Aires, Argentina) en 1968. Estudió letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Integró los grupos literarios Disámara y A.N.J.E. (Agrupación nicoleña de jóvenes escritores). Participó en diversas antologías, entre ellas, el Disco Compacto (CD) “Poetas de San Nicolás: voces de un nuevo milenio” (Yaguarón Ediciones, 2000). Publicó sus trabajos de narrativa y poesía en distintas revistas literarias del país. Ha obtenido numerosos premios por su labor tanto poética como cuentística. Su actividad en la literatura incluye la participación en concursos en carácter de jurado, la presentación de libros y la coordinación de talleres y cursos sobre literatura en diversas entidades, entre las que se encuentran el Centro Cultural Borges y el Área Comunitaria del Hospital Italiano. Publicó, en colaboración, el libro de cuentos “El segundo cuento de la historia de la humanidad” (Cangrejal ediciones, 1993). En el 2006, publico su primer poemario titulado “Control sobre mis ojos” (Yaguarón Ediciones), volumen que ha difundido ampliamente por los países de España, Francia y Alemania, en su último viaje a Europa. Reside, desde 1986, en la ciudad Autónoma de Buenos Aires.
POEMANIA / DOSSIER
1/ No hay requisitos ni fórmulas por Roxana Rajmilchuk
Solo hay tantos modos como poetas por Amilkar Feria Flores
La respuesta es sencilla, de una simpleza aterradora… por Oscar Wong
2/ Un buen poema por Pepe Junco
3/ Un buen poema y Nacimiento y avatares del poema por Aldo Novelli
4/ ¿Qué requisitos debe contemplar un poema… por Luis Benítez
5/ Si… por Rolando Revagliatti
6/ Hasta volver a nacer… por Elena Cabrejas
¿Qué es la poesía: cuando y por qué es buena o mala? por Alberto Jiménez Ure
7/ Memoria y tradición de la palabra por Andre Cruchaga
8/ Donde hay un poema hay alguien… por Hebe Solves
Una especie de paraíso … por Carlos Barbarito
9/ Lo bello o no bello del poema es indefinible… por Alberto Darío Valenzuela
10/ Una opción especial de relación con el mundo por Milagros Salvador
La sensación de que el poema trasciende la página… por Sebastián Olaso
Editor responsable:
Piero De Vicari
Se solicita difundir esta hoja literaria
de aparición virtual a quien desea recibirla
Se recepcionan comentarios y colaboraciones poéticas a:
Para acceder a los números editados con anterioridad, ingresar a:
www.poemaniainventario.blogspot.com