lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Enviado por Alejandro Drewes
| POESÍA EN LA CASONA DE COLOMBRESSábados de 18 a 21Colombres 764Boedo – Buenos Aires - Argentina Micrófono abierto – Tertulia – Presentación de libros – Poetas invitados entrada libre y gratuitaInvitan: Lidia Rocha, Gerardo Curiá www.valknutr.blogspot.com Paulina Vinderman Poeta y traductora, nació en 1944 en Buenos Aires, ciudad donde reside. Obtuvo, entre otras distinciones, el Tercer Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires (bienio 1988-89), el Segundo Premio Municipal (98- 99), el Premio Nacional Regional de la Secretaría de Cultura de la Nación (cuatrienio 93-96), los Premios Fondo Nacional de las Artes 2002 y 2005, el Premio Letras de Oro 2002, Honorarte, a escritor destacado y El anillo del arte a mujeres notables, 2006. Ha sido incluida en numerosas antologías y traducida parcialmente al inglés, al italiano, al francés y al alemán. Sus poemas fueron, además, objeto de estudios y ensayos. Ha colaborado (con poemas, artículos y reseñas literarias) en publicaciones del país y del exterior. Colaboró con Nina Anghelidis en la traducción al castellano de " Votos por Odiseo", de la poeta griega Lulita Lliopulo y tradujo a Sylvia Plath, Michael Ondaatje, John Oliver Simon (Berkeley, USA), entre otros. Publicó los siguientes libros de poesía: · Los espejos y los puentes, Buenos Aires Sur, Buenos Aires, 1978.· La otra ciudad, Botella al Mar, Buenos Aires, 1980.· La mirada de los héroes, Botella al Mar, Buenos Aires, 1982.· La balada de Cordelia, Fundación Argentina para la poesía, Buenos Aires, 1984.· Rojo junio, Literatura Americana Reunida, Buenos Aires, 1988.· Escalera de incendio, Último Reino, Buenos Aires, 1994.· Bulgaria, Libros de Alejandría, Buenos Aires, 1998.· El muelle, Alción Editora, Córdoba, 2003.· Cónsul honoraria, antología personal, Vinciguerra, Buenos Aires, 2003.· Transparencias, Antología, Arquitrave Ediciones, Bogotá (Colombia), 2005.· Hospital de veteranos, Alción, Córdoba, 2006· El vino del atardecer, Antología, El surí porfiado, Buenos Aires, 2008. è Paulina Vinderman fue invitada por primera vez a Literatura Viva 17 de noviembre de 2005, cuando se refirió a su libro El muelle. El martes 24 de abril de 2007 fue nuestra invitada en Poesía en el Living de Recoleta. El 19 de julio de 2007 se refirió en LV a su nuevo libro Hospital de veteranos. El 16 de mayo de 2009 será poeta invitada en Poesía en la casona de Colombres. 1La ventana del hospitalda a un baldío espeso de pasto y de botellas rotas(como cicatrices de batallas).Un sauce milagroso crece en la esquina queda al cuartel.Hospital de otro siglo, el dolor que me ataa la silla despintada también es de otro siglo.Las enfermeras corren con los orinalespor corredores hundidos y no reparan en él.No estoy acá para curar mi vieja herida ni mi insomnio.Soy hija, se supone que las hijas tienen salud. En plena noche los azulejos blancos destilanuna luz primitiva. Puedo seguir un camino entre lascamas sin titubear.Esa es mi luna, también la que imaginosobre las botellas como un spot.Comprendo su soledad (sin hermanos)en medio del cielo.Comprendo las mareas, comprendo a la locuracomo un exceso de blanco. He sido amada (no comprendida),he sido aquel perro solitario de mi primer poema,que atravesó la calle para ser mi amigo. "¿Podríamos jugar mañana, cerca del sauce?" El amanecer está en un punto muerto,suspendido por una memoria que semeja un barcosin mascarón de proa. (Igual que mi vida). de Hospital de veteranos Mes de mayoSábado 16. Poeta invitada: Paulina VindermanSábado 23. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958. Patricia RodónSábado 30. Poeta invitado: César Bisso. Mes de junioSábado 6. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 13. Poeta Invitado: Carlos Juárez Aldazábal.Sábado 20. Presentación del grupo Los juegos del temps de Santa Fe.Sábado 27. Presenta su nuevo libro Trilogía de la tristeza: María Malusardi. Mes de julioSábado 4. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 11. Presenta su libro El ojo que mira: Griselda García.Sábado 18. Poeta Invitado: Jorge Ariel Madrazo. Sábado 25. Poeta Invitado: Alfredo LunaMes de agostoSábado 1. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 8. Poeta invitada: Mercedes ArujoSábado 15. Susana Szwarc. Sábado 22. Poeta invitada: Graciela ZaniniSábado 29. Presenta su nuevo libro La orilla familiar: Ana GuillotMes de septiembreSábado 5. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 12. Poeta invitado: Leonardo MartínezSábado 19. Poeta invitado: Marcelo CarneroSábado 26. Mes de octubreSábado 3. Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 10. Presenta su nuevo libro Montuïri a dues veus: Martha Valiente. Sábado 17.Sábado 24. Mes de noviembreSábado 7 Ciclo Interiores. En Ramírez de Velasco 958.Sábado 14Sábado 21 Poeta invitado: Leopoldo “Teuco” Castilla.Sábado 28 |