Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

O CHAMADO DAS MUSAS (Vanda Salles- Silvia Catalán)

Archivado en Reseñas y Ensayos • Fecha: 06-05-2009 10:26:28

O CHAMADO DAS MUSAS (Vanda Salles- Silvia Catalán) Del prefacio (prólogo Alejandro Drewes)  13.10.08


O chamado das Musas/ El llamado de las Musas: voces que ascienden del silencio hasta el alba  Sin duda es una tarea harto difícil estar a la altura de los poemas, de los textos, de este bello libro. De su frescura casi virginal, como un golpe súbito de aire de mar que golpeara de pronto en el rostro, un saludo de Dios en el juego del mundo, en el ciclo eterno de las estaciones.Vayan mis palabras a modo de humilde carta de presentación para este hermoso proyecto de la profesora Vanda Salles, cristalizado en la edición del presente libro, en colaboración con la escritora Silvia Aída Catalán, para dar cuenta del inmenso valor del rescate del silencio y del anonimato de cada una de las voces juveniles del Brasil que el lector tiene ante sí, expresando a su modo personal fragmentos de mundos, retablos de instantes de fresca belleza, como estos versos de Marco Antonio de Souza Batista   O céu estava azul                 A lua a brilhar                      O farol estava acesso                               O asfalto até brilhava                                     Refletindo a noite de luar...   O estos otros de Gleice de Souza Alves:  Vêem o céu cheio de estrelasO cometa... rápido,Caiu n’água o brilho de uma lágrima...  

Los textos recopilados y seleccionados muestran un repertorio de temas que pintan el escenario de la Naturaleza exhuberante, del mundo celeste y terrestre entre los que se mueven estos niños y jóvenes; en la dicha del alba pura o bajo el arco de luz  de la lámpara de la luna, cada uno de los poetas logra comunicar facetas del cristal de la propia alma, destellos de luz en su superficie tersa, en algunos casos el germen de una escritura personal a construir con los años.

Y en casi todos los textos, el lector v a lograr descubrir las múltiples formas en que se combinan la armonía y la cadencia propias de la lengua portuguesa, con el sentido natural de la música de los jóvenes poetas brasileños:

Música y palabras en un dueto delicado que busca su equilibrio, como en este fragmento de poema de Juliana de Souza Neves

   Quero ir a praia ver a luaAdmirando a paisagemParecia miragemQuero contemplar a belezaQuero pensarPensar na naturezaQuero imaginar que estou a flutuar..    

O en estos versos de Raíssa Salles

   Hoje, penso mais um dia... em meu amorDeitado,        Dormindo,                Acordado,                      Seja como for...  Lembro-me de todos àqueles momentosQue sempre, em todos os dias,                            Serão eternos.    

Unos y otros poemas, los diferentes motivos elegidos –que recaen con frecuencia en la mirada sobre un futuro posible- ; e incluso algunos poemas dedicados a la propia Vanda,   son el mejor fruto y el reconocimiento genuino a su trabajo dedicado de años de docencia y de amor profundo por cubrir con su inmensa caridad humana a la infancia desprotegida, en plena intemperie.

Cada una de estas voces, la ventana que abren a estas pequeñas grandes historias de vida, es ya del lector, nuestra, y queda ya como un legado para la difícil posteridad que nos acoja.

 Alejandro DrewesBuenos Aires13.10.08

Escrito por Carmiña Candido Daverio
(0) Comentarios • (0) ReferenciasPermalink


Referencias (URL para referencias)


Comentarios


Comentar



Recordar datos




LaInformacion.com lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009