lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
CASCINA MACONDO
Centro Nacional para la Promoción de la Lectura Creativa en Voz Alta y Poetica Haiku
Borgata Madonna della Rovere, 4 - 10020 Riva Presso Chieri (TO) - Italia - tel. (0039) 011 / 94 68 397
info@cascinamacondo.com - www.cascinamacondo.com
LLAMA POR EL AÑO 2009
EL 7° CONCURSO INTERNACIONAL
DE POESIA HAIKU EN LENGUA ITALIANA
cada autor puede enviar un máximo de 3 Haikus clásicos (5 -7 - 5 sílabas) en lengua italiana
LOS HAIKUS DEBEN SER DESCONOCIDOS
SECCION INDIVIDUAL
Los poetas extranjeros envían sus haikus en lengua italiana y en su lengua madre
Los poetas italianos pueden enviar sus haikus juntos a una traducción en dialecto
SECCION COLECTIVA
reservada a las escuelas de cada categoría y grado, italianas y extranjeras, a las asociaciones de voluntarios que trabajan
con la inhabilidad y la minusvalidez, a los CST y a otras etructuras o entidades que trabajan con grupos de usuarios
Los Haikus han de ser enviados EXCLUSIVAMENTE por correo electrónico relleando el formulario apropiado
en el sitio web: www.cascinamacondo.com DENTRO DE Y NO MAS ALLA DEL 31 MAYO 2009
Para el cálculo de las sílabas y las características de los Haikus consultar en el sitio de Cascina Macondo:
"Manifesto della Poesia Haiku in Lingua Italiana"
PREMIOS
57 Haikus clasificados en la sección INDIVIDUAL + 57 Haikus clasificados en la sección COLECTIVA
seràn imprimidos en la collección "HAIKU" editada por Cascina Macondo-Edizioni Angolo Manzoni- A LOS PRIMEROS DIEZ CLASIFICADOS DE CADA SECCION CERTIFICACION DE MERITO -
1° premio SECCIÓN INDIVIDUAL: una manufactura RakuHaiku muy valiosa + estancia de unasemana para dos personas en LAS CINCO TIERRAS en un chalè del Villaggio La Francesca + libro con los haikus 2
° y 3° premio SECCIÓN INDIVIDUAL: una manufactura RakuHaiku preciosa + libro con los Haikus2° premio tambièn estancia de una semana para dos personas en PENSIONE SIGNORINI-Castiglioncello (Italia)
1°, 2°, 3° premio SECCIÓN COLECTIVA una preciosa placa en cerámica Raku a la Escuela o Entidad
certificación de mèrito y libro con los Haikus al estudiante - libro con los Haikus al enseñante
Todos los Haikus llegados compuestos con los criterios indicados en el Manifiesto serán publicados
en el sitio de Cascina Macondo. El público podrá expresar preferencias votando.
(El voto del público es útil punto de referencia para dirimir las controversias entre casos que hayan terminado en empate por el jurado)
NO ESTA PREVISTA NINGUNA TASA POR LA LECTURA
incuestionable la decisión del jurado compuesto por:
Alessandra Gallo, Annette Seimer, Antonella Filippi, Domenico Benedetto, Fabia Binci,,
Fabrizio Virgili, Giorgio Gazzolo, Michele Bertolotto, Pietro Tartamella
Honorary Members of the Jury
Ban’ya Natsuishi (Japan), Danilo Manera (Italy), David Cobb (UK), Jim Kacian (USA),
Max Verhart (Holland), Nico Orengo (Italy), Visnja Mcmaster (Croatia), Zinovy Vayman (Russia)
CEREMONIA DEL PREMIO EN CASCINA MACONDO DOMINGO 22 NOVIEMBRE 2009
Sponsor e Patrocini
Regione Piemonte www.regione.piemonte.it
Comune di Riva Presso Chieri www.comune.rivapressochieri.to.it - Fondazione Italia-Giappone www.italiagiappone.it
Liceo Europeo Convitto Nazionale Umberto I www.cnuto.it/CNUTO/CNUTO/SitoPubblico/Sezioni/11
Villaggio La Francesca www.villaggilafrancesca.it - Pensione Signorini www.pensionesignorini.it
Cogest M&C-Business & Travel www.cogest.info - Edil.Dan.Pi. Costruzioni s.a.s www.edildanpi.it
Gruppo Piotto - Gruppo Haijin di Arenzano - Edizioni Angolo Manzoni www.angolo-manzoni.it
Deart Web Agency www.deart.org - Colombre Film www.colombre.it - Circolo dei Lettori www.circololettori.it