PROGRAMA DEL SIMPOSIO SOBRE CESAR VALLEJO
Archivado en Seminarios y Simposios • Fecha: 23-10-2008 11:06:25Enviado por LATIN AMERICAN WRITERS INSTITUTE
| PROGRAMA DEL SIMPOSIO SOBRE CESAR VALLEJO el simposio de mayor relevancia internacional que conmemora la muerte de César Vallejo (1892-1938) se celebrará en Nueva York. Aquí se reunirán - en la Univesidad de Hofstra- poetas y académicos de varios rincones del planeta para celebrar el arte de la poesía de Vallejo, el poeta mayor de la poesía peruana de todos los tiempos. César Vallejo es un nombre esencial en la poesía en lengua española, y uno de los más originales en cualquier idioma. Su poesía trae una combinación excepcional de humanidad y experimentación lingüística, como también la presencia de una trama que tiene como marco la esperanza y la tragedia del ser humano ante la vida. Desde Los heraldos negros (1918) el poeta muestra una vitalidad inusual al tratar temas del hogar, el amor, la vida, la muerte y la presencia de una compleja cosmogonía andina. Posteriormente Vallejo publicará un libro raro y hermoso: Trilce (1922). En este libro el poeta recrea un diálogo con la tradición poética hispánica y europea, y le otorga al idioma español una nueva tónica en la manera de abordar los sentimientos humanos y en la forma como disloca y requiebra el lenguaje. Vida y lenguaje, sonido y numeración, son el arquetipo de un libro fundamental que deja sentir sus efectos en pleno siglo veintiuno en las nuevas generaciones de poetas alrededor del mundo. Vallejo- se ha dicho- es un poeta universal. España aparta de mi este cáliz (1937) es una prueba de ello. Su obra poética póstuma, Poemas humanos, es ya la reconfirmación de sus viajes por el inframundo y la sociedad convulsionada de su época. Su dolor es una piedra, un hueso, un pan. Su poesía es esperanza porque no le tiene miedo a la desesperanza, es una piedra tallada por el dolor y la fascinación. Estarán presentes, entre otros: StephenHart (University College London), Julio Ortega (Brown University), Ricardo González Vigil (Pontificia Universidad Católica del Perú), Carlos Thorne, Rodolfo Hinostroza, Isaac Goldemberg (Hostos Community College/CUNY), Roger Santiváñez, Valentino Gianuzzi (Perú), Eduardo Mitre (Bolivia), Gwen Kirkpatrick (Georgetown University), Antonio Deltoro, Silvia E. Castillero (México), Pedro Lastra, Cristian Gómez (Chile), Daniel Freidemberg, Susana Cella (Argentina), Julio Prieto, Marta Lopez Luaces, Carlos Fernández (España). |
Stuart RabinowitzPresident and Andrew M. Boas and Mark L. ClasterDistinguished Professor of Law Hofstra UniversityJohn D. MillerChair, Board of TrusteesHofstra University
M. Patricia AdamskiSenior Vice President for Planning and AdministrationAdolph J. and Dorothy R. Eckhardt Distinguished Professor of Corporate LawHofstra UniversityHerman A. Berliner Provost and Senior Vice President for Academic AffairsHofstra UniversityBernard J. FirestoneDean and Professor of Political ScienceHofstra College of Liberal Arts and Sciences Conference DirectorMiguel-Angel ZapataAssociate Professor of Spanish Hofstra Hispanic Review EditorHofstra UniversityConference Co-Coordinators:
Athelene CollinsSenior Associate Director for the Hofstra Cultural CenterHofstra UniversityRossana Meyer-MejiaAssistant to the Editor for the Hofstra Hispanic ReviewHofstra University
Mensaje del Director Este año conmemoramos setenta años de la muerte del poeta peruano César Vallejo (1892-1938). Voy a hablar de la esperanza está dedicado esencialmente a su obra poética, la cual es una vía fundamental para entender los cambios de la vanguardia y la poesía experimental del siglo XX y XXI. Se trata de una poesía que va mas allá de las fronteras del Perú o de la lengua española. Así como la poesía de Pessoa, Rilke y Baudelaire, la de Vallejo se ha convertido en una poesía de alcances universales. César Vallejo es un nombre esencial en la poesía en lengua española, y uno de los más originales en cualquier idioma. Su poesía trae una combinación excepcional de humanidad y experimentación lingüística, como también la presencia de una trama que tiene como marco la esperanza y la tragedia del ser humano ante la vida. Desde Los heraldos negros (1918) el poeta muestra una vitalidad inusual al tratar temas del hogar, el amor, la vida, la muerte y la presencia de una compleja cosmogonía andina. Posteriormente Vallejo publicará un libro raro y hermoso: Trilce (1922). En este libro el poeta recrea un diálogo con la tradición poética hispánica y europea, y le otorga al idioma español una nueva tónica en la manera de abordar los sentimientos humanos y en la forma como disloca y requiebra el lenguaje. Vida y lenguaje, sonido y numeración, son el arquetipo de un libro fundamental que deja sentir sus efectos en pleno siglo veintiuno en las nuevas generaciones de poetas alrededor del mundo. Vallejo- se ha dicho- es un poeta universal. España aparta de mi este cáliz (1937) es una prueba de ello. Su obra poética póstuma, Poemas humanos, es ya la reconfirmación de sus viajes por el inframundo y la sociedad convulsionada de su época. Su dolor es una piedra, un hueso, un pan. Su poesía es esperanza porque no le tiene miedo a la desesperanza, es una piedra tallada por el dolor y la fascinación. *****Acknowledgements We thank Hofstra President Stuart Rabinowitz, Provost and Senior Vice President for Academic Affairs, Herman Berliner, Dean Bernard Firestone, and administrators of Hofstra University, the Department of Romance Languages and Literatures, English Department, Latin American and Caribbean Studies Program, Hofstra University Honors College, and the Hofstra Cultural Center for their support. We are also deeply indebted to The Americas Society, The Mexican Cultural Institute of New York, Hofstra Cultural Center, especially Natalie Datlof and Athelene Collins, Bob Spiotto for arranging the performance: “I am going to speak…”, Professor David Powell, chair of the Department of Romance Languages and Literatures, and Rossana Meyer- Mejía, Editorial Assistant of the Hofstra Hispanic Review- Revista de Literaturas y Culturas Hispánicas. -Miguel-Angel Zapata Wednesday, October 29, 2008Inaugural receptionAMERICAS SOCIETY at 7 pm680 Park Avenue (at 68th St)New York, NY 10065"I am Going to Speak About Hope" / "Voy a Hablar de la Esperanza"International Poetry Symposium Celebrating the Work of César Vallejo, Opening comments by Miguel-Angel Zapata (Hofstra University), Isaac Goldemberg (Hostos Community College/CUNY), Stephen Hart (University of London)Dance performance by Sonia Portugal with original music by Iván Velázquez de León.Bilingual readings of Vallejo's poems Poetry Reading:Silvia E. Castillero, Antonio Deltoro, Isaac Goldemberg, Rodolfo Hinostroza, Eduardo Mitre, and Roger Santiváñez Thursday, October 30, 2008Hofstra UniversityCONFERENCE REGISTRATION AND COFFEE8:00 am- 5 pmRochelle and Irwin A. Lowenfeld Conference and Exhibition Hall LobbyJoan and Donald E. Axinn Library, 10th Floor, South Campus 9:00- 10:20 AMPANEL IModerator: Benita Sampedro Associate Professor of Spanish Latin American and Caribbean Studies Program Co-Director Hofstra UniversityVallejo: Los heraldos negros y TrilceDulce María Zúñiga ProfessorUniversidad de Guadalajara, MéxicoLa poética de César Vallejo: del signo al canto Lucía Galleno Villafán Visiting ProfessorQueens University of CharlotteExperiencia y performance Regional en “Idilio muerto” Antonio Cajero Vázquez Professor Universidad Pedagógica Nacional de MéxicoLa mano firme del destino: para una lectura de las ediciones críticas de Los heraldos negros PANEL II10:30-11:50 AMVallejo: La era de Trilce y otros efectos vallejianos Moderator: Roger Santiváñez Spanish Lecturer Princeton University Julio PrietoAlexander Von Humbolt FellowUniversity of Potsdam, GermanyTres por Trilce: tiempo, caída y cadencia del nuevo impar Giancarla Di LauraAssociate ProfessorEmporia State University La influencia de César Vallejo en el movimiento Kloaka Soledad Chávez FajardoSpanish Lecturer Universidad de ChileTrilce: la poesía del lenguaje y del espíritu Roger SantiváñezSpanish LecturerPrinceton UniversityOrígenes del Conversacionalismo hispanoamericano en Trilce: Una hipótesis PANEL III11:50-1: 15 PM Los heraldos negros y Trilce: lecturas de Vallejo en Argentina y Bolivia Moderator: Miguel-Ángel Zapata Associate Professor of Spanish Hofstra Hispanic Review, Editor Conference Director Daniel FreidembergPoet and Independent ScholarLas lecturas de César Vallejo en la Argentina Susana CellaProfessorUniversidad de Buenos AiresTrilce y la vanguardia: los horizontes de un nombre Eduardo MitreAssociate ProfessorSaint Johns UniversityCésar Vallejo en la poesía boliviana 1: 15-2:30 PMLunch 2:35-3:35 PMOPNENING CEREMONY Opening Remarks: Warren FrisinaDean of Hofstra University Honors College David PowellChair and Professor of FrenchHofstra University Miguel-Angel ZapataAssociate Professor of SpanishHofstra Hispanic Review, EditorConference Director Keynote Address:Stephen HartProfessor of Hispanic StudiesUniversity College LondonJoseph G. Astman Distinguished Conference ScholarCesar Vallejo’s 52 Autographs: A Garden of Forking Paths CONCURRENT SESSIONSPANEL IV-ASTUDENT CENTERROOM 1433:45-5:00 PMVallejo y la dislocación modernista: Humor, simbolismo ynuevos acercamientos al poema en prosaModerator: Alfonso García Osuna Chair and Professor of Spanish Kingsborough Community College- The City University of New York Ken GorfklePhD CandidateUniversity of North Carolina at Chapel HillCesar Vallejo, Symbolism and Mallarmé Nora Glickman ProfessorQueens College & Graduate Center, CUNYVallejo y el humor Willy McKeyIndependent Scholar César Vallejo: el estilo como asilo poético Jill E. Albada-Jelgersma Independent ScholarEl paralelismo poético en tres poemas en prosa de César Vallejo PANEL IV-B Rochelle and Irwin A. Lowenfeld Conference and Exhibition Hall LobbyJoan and Donald E. Axinn Library, 10th Floor, South Campus3:45- 5: 05 PM Vallejo: las vanguardias y España Moderator: Maria Hernández Assistant Professor of Spanish Kingsborough Community College- The City University of New York Judith Stalling-WardAssistant ProfessorNorwich UniversityCésar Vallejo and Gerardo Diego: An Improbable Friendship Alejandra Echazu PhD CandidateUniversity of MarylandQuevedo y Vallejo: de frente, de espaldas y en un solo cuerpo Rafael E. Correa ProfessorCalifornia State University at San Bernardino“Entre el decirlo y el callarlo”: violencia, poeta y palabra 5:15- 6:15 PMINTERNATIONAL POETRY READING Rochelle and Irwin A. Lowenfeld Conference and Exhibition Hall LobbyJoan and Donald E. Axinn Library, 10th Floor, South Campus Introduction: Soledad Chávez, Universidad de Chile AGUASACO, CARLOS (COLOMBIA), AMBROGGIO, LUIS ALBERTO (ARGENTINA), BATISTA, LEÓN FÉLIX (REPÚBLICA DOMINICANA), CAMPS, MARTÍN (MÉXICO), CASTILLERO, SILVIA EUGENIA (MÉXICO), CELLA, SUSANA (ARGENTINA), DELTORO, ANTONIO (MÉXICO), FREIDEMBERG, DANIEL (ARGENTINA), GOLDEMBERG, ISAAC (PERÚ), GONZALEZ VIGIL, RICARDO (PERÚ), GÓMEZ, CRISTIÁN (CHILE), HINOSTROZA, RODOLFO (PERÚ), LASTRA, PEDRO (CHILE), LÓPEZ LUACES, MARTA (ESPAÑA), MCKEY, WILLY (VENEZUELA), MITRE, EDUARDO (BOLIVIA), ORTEGA, JULIO (PERÚ), PRIETO, JULIO (ESPAÑA), SANTIVÁÑEZ, ROGER (PERÚ), SEIDMAN, ANTHONY (USA) DINNER: 6:15 PM- 7:45 PMINTERNATIONAL BUFFET DINNER Rochelle and Irwin A. Lowenfeld Conference and Exhibition Hall LobbyJoan and Donald E. Axinn Library, 10th Floor, South Campus
Friday, October 31, 20088 am-6 pm: CONFERENCE REGISTRATION AND COFFEEGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS 9-10:20 AMPANEL VVallejo y Francia: El poema en prosa Moderator: Zenia Sacks DaSilva Professor of Spanish Hofstra University Blanca F. ÁlvarezAssociate Professor Barry UniversityVallejo a través del prisma francés María Ema Llorente Associate ProfessorUniversidad Autónoma del Estado de Morelos, MéxicoCésar Vallejo y el poema en prosa Giancarlo StagnaroIndependent ScholarIntertextualidad de los poemas en prosa de César Vallejo con el pensamiento de George Bataille 10:25- 11:40 AMPANEL VI
Vallejo: The United States and Beyond Moderator: Anthony Seidman Lecturer Pierce College Marco Antolin Assistant Professor Millerville UniversityInfluencia de César Vallejo en tres poetas norteamericanos: Robert Bly, Edward Hirsch, y Clayton Eshleman Luis Alberto Ambroggio Academia Norteamericana de la Lengua EspañolaCésar Vallejo y Paul Celan: la esperanza en la piedra del silencio Rose Shapiro Associate Professor of EnglishFontbonne UniversityAnxiety and influence: representations of the body in Vallejo and beyond Anthony SeidmanPierce CollegeLecturer (Mis) translations and reflexions: Vallejo in contemporary American poetry 11:45- 12:45 PM SPECIAL ADDRESS Introduction: Carlos Fernández Univesity of London College Ricardo González Vigil Professor of Latin American LiteratureConferencia Magistral César VallejoPontificia Universidad Católica del Perú El evangelio de César VallejoLUNCH: 12:50- 2:00 PM CONCURRENT SESSIONSPanel VII-AMULTIPURPOSE ROOM STUDENT CENTER2:00- 3:20 PMVallejo: Filosofía, Pensamiento y Narrativa Moderator: Manuel GalofaroSpanish Language CoordinatorHofstra University Rocío FerreiraAssociate Professor DePaul UniversityAssociate ProfessorLa vida desconocida de César Vallejo: reflexión, ficcionalización, polifonía, ironía y parodia en la narrativa contemporánea Rolando PérezAssociate ProfessorHunter CollegeCésar Vallejo on Language and Politics Carlos AguasacoSpanish Lecturer The City University of New York Geométricas no euclidianas, la aparición del sujeto multidimensional, en Poemas humanos de Cesar Vallejo Carlos ThorneProfessor EmeritusUniversidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, PerúEl ser y la muerte poética de César Vallejo Panel VII-B: 2:00- 3:20 PMGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Religión e imaginería andina en la poesía de César Vallejo Moderator: Vicente Lledó Guillem Assistant Professor of Spanish Hofstra University Francisco LealAssistant ProfessorColorado State University“Dios ha muerto” en la poesía de César Vallejo José Fernando OlascoagaPhD CandidateTexas Tech UniversityExperiencia y transcendencia de la imaginería incaica en “Nostalgias imperiales”y otros poemas de “Los heraldos negros” Julio NoriegaAssistant ProfessorMonmouth CollegeEl paradigma andino en la poética de César Vallejo Martín CampsAssistant ProfessorUniversity of the PacificLa esperanza del desesperado: religión y humanismo en la poesía de Vallejo CONCURRENTS SESSIONSPANEL VIII-A: 3:30- 4:50 PMMULTIPURPOSE ROOMSTUDENT CENTERVarios acercamientos: ruptura y continuidad Moderator: Cristian Gómez University of IowaMarta López LuacesAssociate ProfessorMontclair State UniversityLa obra de César Vallejo: Ruptura y continuación de la tradición M. Margarita NodarseAssociate ProfessorBarry UniversityCesar Vallejo: Una relectura en el tiempo y el espacio León Félix BatistaPoet and Independent ScholarPiel de Vallejo: La fragua en el “Taller literario César Vallejo” de la generación poética de los 80 en la República Dominicana Cristián GómezPhD CandidateThe University of IowaVallejo, traducido y traductor PANEL VIII-B: 3:40- 4:40 PM GUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Acercamientos varios: Diario La Reforma y otros tópicos relevantes Moderator: Valentino Gianuzzi Pontificia Universidad Católica del Perú Valentino Gianuzzi (Pontificia Universidad Católica del Perú) and Carlos Fernández(University of College London)César Vallejo y el diario La Reforma Nancy W. De HonoresPhD CandidateTexas A&M UniversityTime Displacement in Selected Works of Latin American Poetry: “Del poeta a su amada” PANEL IX- A: 4:55- 6:15 PMMULTIPURPOSE ROOMSTUDENT CENTER El surrealismo y otras consideracionesModerator: Marta López LuacesAssociate ProfessorMontclair State UniversityMelanie NicholsonAssociate ProfessorBard CollegeCésar Vallejo y el surrealismo. Nuevas consideraciones Aline DavidoffIndependent Scholar Vallejo entrevisto: especulación de una biografía afectiva Lawrence CarrascoPhD CandidateUniversidad Complutense de MadridCésar Vallejo y las vanguardias heróicas (entre el cosmopolitismo y el autoctonismo) Gwen KirkpatrickProfessorGeorgetown UniversitySiete sonetos de “Nostalgias imperiales” PANEL IX-B5 PM- 6:00 PM GUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Moderator: Pedro Lastra Professor Emeritus SUNY at Stony BrookSilvia E. CastilleroRevista Luvina, EditorUniversidad de Guadalajara, MéxicoLa presencia de la Trinidad en el poema “Una mujer…” de César Vallejo Rigas KappatosIndependent ScholarExperiencia y traducción: César Vallejo en griego Pedro LastraProfessor EmeritusSUNY at Stony BrookTestimonios de un encuentro: Primera lectura de César Vallejo 6: 10- 7:10 PMSPECIAL ADDRESSCONFERENCIA MAGISTRAL CESAR VALLEJOGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Introduction: Valentino Gianuzzi Pontificia Universidad Católica del Perú Julio OrtegaProfessor of Hispanic StudiesBrown UniversityApocalipsis y poesía: la lección de César Vallejo
__________________________________________________
Friday, October 31, 20088 am-6 pm: CONFERENCE REGISTRATION AND COFFEEGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS 9-10:20 AMPANEL VVallejo y Francia: El poema en prosa Moderator: Zenia Sacks DaSilva Professor of Spanish Hofstra University Blanca F. ÁlvarezAssociate Professor Barry UniversityVallejo a través del prisma francés María Ema Llorente Associate ProfessorUniversidad Autónoma del Estado de Morelos, MéxicoCésar Vallejo y el poema en prosa Giancarlo StagnaroIndependent ScholarIntertextualidad de los poemas en prosa de César Vallejo con el pensamiento de George Bataille 10:25- 11:40 AMPANEL VIVallejo: The United States and Beyond Moderator: Anthony Seidman Lecturer Pierce College Marco Antolin Assistant Professor Millerville UniversityInfluencia de César Vallejo en tres poetas norteamericanos: Robert Bly, Edward Hirsch, y Clayton Eshleman Luis Alberto Ambroggio Academia Norteamericana de la Lengua EspañolaCésar Vallejo y Paul Celan: la esperanza en la piedra del silencio Rose Shapiro Associate Professor of EnglishFontbonne UniversityAnxiety and influence: representations of the body in Vallejo and beyond Anthony SeidmanPierce CollegeLecturer (Mis) translations and reflexions: Vallejo in contemporary American poetry 11:45- 12:45 PM SPECIAL ADDRESS Introduction: Carlos Fernández Univesity of London College Ricardo González Vigil Professor of Latin American LiteratureConferencia Magistral César VallejoPontificia Universidad Católica del Perú El evangelio de César VallejoLUNCH: 12:50- 2:00 PM CONCURRENT SESSIONSPanel VII-AMULTIPURPOSE ROOM STUDENT CENTER2:00- 3:20 PMVallejo: Filosofía, Pensamiento y Narrativa Moderator: Manuel GalofaroSpanish Language CoordinatorHofstra University Rocío FerreiraAssociate Professor DePaul UniversityAssociate ProfessorLa vida desconocida de César Vallejo: reflexión, ficcionalización, polifonía, ironía y parodia en la narrativa contemporánea Rolando PérezAssociate ProfessorHunter CollegeCésar Vallejo on Language and Politics Carlos AguasacoSpanish Lecturer The City University of New York Geométricas no euclidianas, la aparición del sujeto multidimensional, en Poemas humanos de Cesar Vallejo Carlos ThorneProfessor EmeritusUniversidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, PerúEl ser y la muerte poética de César Vallejo Panel VII-B: 2:00- 3:20 PMGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Religión e imaginería andina en la poesía de César Vallejo Moderator: Vicente Lledó Guillem Assistant Professor of Spanish Hofstra University Francisco LealAssistant ProfessorColorado State University“Dios ha muerto” en la poesía de César Vallejo José Fernando OlascoagaPhD CandidateTexas Tech UniversityExperiencia y transcendencia de la imaginería incaica en “Nostalgias imperiales”y otros poemas de “Los heraldos negros” Julio NoriegaAssistant ProfessorMonmouth CollegeEl paradigma andino en la poética de César Vallejo Martín CampsAssistant ProfessorUniversity of the PacificLa esperanza del desesperado: religión y humanismo en la poesía de Vallejo CONCURRENTS SESSIONSPANEL VIII-A: 3:30- 4:50 PMMULTIPURPOSE ROOMSTUDENT CENTERVarios acercamientos: ruptura y continuidad Moderator: Cristian Gómez University of IowaMarta López LuacesAssociate ProfessorMontclair State UniversityLa obra de César Vallejo: Ruptura y continuación de la tradición M. Margarita NodarseAssociate ProfessorBarry UniversityCesar Vallejo: Una relectura en el tiempo y el espacio León Félix BatistaPoet and Independent ScholarPiel de Vallejo: La fragua en el “Taller literario César Vallejo” de la generación poética de los 80 en la República Dominicana Cristián GómezPhD CandidateThe University of IowaVallejo, traducido y traductor PANEL VIII-B: 3:40- 4:40 PM GUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Acercamientos varios: Diario La Reforma y otros tópicos relevantes Moderator: Valentino Gianuzzi Pontificia Universidad Católica del Perú Valentino Gianuzzi (Pontificia Universidad Católica del Perú) and Carlos Fernández(University of College London)César Vallejo y el diario La Reforma Nancy W. De HonoresPhD CandidateTexas A&M UniversityTime Displacement in Selected Works of Latin American Poetry: “Del poeta a su amada” PANEL IX- A: 4:55- 6:15 PMMULTIPURPOSE ROOMSTUDENT CENTER El surrealismo y otras consideracionesModerator: Marta López LuacesAssociate ProfessorMontclair State UniversityMelanie NicholsonAssociate ProfessorBard CollegeCésar Vallejo y el surrealismo. Nuevas consideraciones Aline DavidoffIndependent Scholar Vallejo entrevisto: especulación de una biografía afectiva Lawrence CarrascoPhD CandidateUniversidad Complutense de MadridCésar Vallejo y las vanguardias heróicas (entre el cosmopolitismo y el autoctonismo) Gwen KirkpatrickProfessorGeorgetown UniversitySiete sonetos de “Nostalgias imperiales” PANEL IX-B5 PM- 6:00 PM GUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Moderator: Pedro Lastra Professor Emeritus SUNY at Stony BrookSilvia E. CastilleroRevista Luvina, EditorUniversidad de Guadalajara, MéxicoLa presencia de la Trinidad en el poema “Una mujer…” de César Vallejo Rigas KappatosIndependent ScholarExperiencia y traducción: César Vallejo en griego Pedro LastraProfessor EmeritusSUNY at Stony BrookTestimonios de un encuentro: Primera lectura de César Vallejo 6: 10- 7:10 PMSPECIAL ADDRESSCONFERENCIA MAGISTRAL CESAR VALLEJOGUTHART CULTURAL CENTER THEATERAXINN LIBRARY, FIRST FLOOR, SOUTH CAMPUS Introduction: Valentino Gianuzzi Pontificia Universidad Católica del Perú Julio OrtegaProfessor of Hispanic StudiesBrown UniversityApocalipsis y poesía: la lección de César Vallejo
__________________________________________________
