lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Enviado por Isidro Iturat
La escritora uruguaya Teresa Marzialetti ha explorado recientemente las combinaciones entre los tercetos y las estrofas de verso único del indriso diferentes al esquema originario 3-3-1-1, lo que ha revelado cinco nuevas variantes. Esto me lleva a ampliar mi artículo Sobre el indriso, incorporando a él un nuevo epígrafe titulado Derivaciones del indriso, que expongo en la presente actualización.
Desde aquí, me permito felicitar a la autora y agradecerle que nos haya hecho partícipes de su hallazgo. También quisiera extender un agradecimiento especial al autor chileno Julio Campos Ávila, por darnos a conocer una muestra de su poemario Paradojas, el primero compuesto íntegramente por indrisos fuera de mi autoría, y también a la portorriqueña Celia Altschuler, que nos ofrece hoy el primer indriso en lengua francesa.
Y agradecer siempre a todos los que están haciendo crecer, con sus colaboraciones y lecturas, Indrisos.com.
Isidro Iturat
Índice de los nuevos contenidos:
EL MANANTIAL Y OTROS POEMAS
Ilustraciones de Manuel Navarro.
- Fausto. Ilustra el poema Fausto ve pasar a Margarita (Aqua tertia).
- San Jorge. Ilustra el poema La sierpe (Aqua secunda).
INDRISOS: SEGUNDO PERIODO (II)
Isidro Iturat. 5 nuevos indrisos.
ENSAYOS, ARTÍCULOS, ENTREVISTAS
Entrevista a Isidre Iturat per Roser Caño Valls, publicada a Antaviana. Març de 2008. Espanha. Català (idioma original).
Entrevista a Isidro Iturat por Roser Caño Valls, publicada en Antaviana. Marzo de 2008. España. Español.
Entrevista com Isidro Iturat, realizada por Roser Caño Valls, publicada em Antaviana. Março de 2008. Espanha. Português.
COLABORADORES
Celia Altschuler. Indriso. Puerto Rico.
Clementina Rossini. Indrisos. Argentina.
Graciela Malagrida. 2 nuevos indrisos. Argentina.
Julio Campos Ávila. Extracto del poemario de indrisos Paradojas. Chile.
Teresa Marzialetti. Indrisos y derivaciones extraídos del poemario Fiesta de indrisos. Uruguay.
OTHER LANGUAGES
FRIEND PAGES
Você sabe o que é um indriso? Fórum sobre o indriso na web Recanto das letras. Brazil.
COLABORATORS
ENGLISH
Dora Goldemberg Fux. Indriso. Chile.
FRANÇAIS
Celia Altschuler. Indriso. Puerto Rico.
PORTUGUÊS
Cláudia Banegas. 1 new indriso. Brazil.
Kathleen Lessa. 4 new indrisos. Brazil.
Denise de Souza Severgnini. Indrisos. Brazil.
Mardilê Friedrich Fabre. Indrisos. Brazil.
TRANSLATIONS
Mariza Brasil. Indriso. Português-Français. United States.
________________________________________________________________________________________