Enviado por Alejandro Margulis
Estimado escritor:
A raíz de la gran cantidad de pedidos de orientación que recibimos en Ayesha, nuestra página de Internet y editorial de bajas tiradas, hemos abierto un área de asesoramiento literario para aquellos autores cuyas ideas o textos son interesantes y sin embargo les falta terminación o ajustes.
Pensada para colaborar con autores inéditos o aquellos que se encuentran algo desplazados pese a sus valores y trayectoria, nuestra página existe en formato digital desde 2001 pero en realidad es continuación de una revista literaria que hicimos entre 1978 y 1980 en Buenos Aires, Argentina.
Y bien, a partir de la problemática detectada en estos pedidos hemos decidido crear un servicio de asesoramiento que incluya el trabajo de editing profesional realizado siguiendo los parámetros de algunas editoriales líderes como Sudamericana-Random House o Planeta. Y aquí un paréntesis personal...
Cierta vez, por los días en que yo estaba escribiendo un libro sobre el hijo de un presidente para la editorial Planeta, hace ya algunos años, me encontré tomando un café con un famoso agente literario en Buenos Aires. Lo que yo quería era que este hombre me incluyese entre sus representados.
De pronto, por esas vueltas que adopta una conversación cuando tratamos de convencer a alguien de que nos tome en cuenta, me encontré identificado en el rol de agente literario de mi interlocutor, y ahí empecé a entender que tampoco en esto había demasiadas reglas fijas.
Como además de escribir siempre traté de ser práctico, después que el libro se publicó -y se vendió muy bien- pensé en llevar adelante aquel trabajo para otros, ofreciendo no sólo mi lectura sino una devolución puntual en la que señalara virtudes y defectos para ayudar a dar las últimas puntadas.
Y terminé identificándome de vuelta, pero esta vez con los colegas en apuros.
Ahora acompaño a los escritores que lo requieran en la tarea de la reescritura, on line o presencial, aprovechando mi experiencia de autor tanto como la de los muchos años que ejercí la docencia universitaria, la coordinación de talleres de escritura o di charlas sobre el oficio de escribir.
Si en la casa del herrero se come con cuchillo de palo, puedo dar fe de que en la de un escritor casi siempre se leen y corrigen mejor los textos ajenos.
Cordialmente,
Alejandro Margulis
Ayesha Libros Arte y Cultura (Alac)
Asociación Civil sin fines de lucro
Personería Jurídica en trámite
PS. Por favor, si esta carta llegó a tus manos, vista u oído, no dejes de hacerme saber cualquier duda que te surja, ya sea escribiendo a este mail o llamándome telefónicamente (al 5411- 4584-6123). Si te interesa, puedo enviarte enseguida más información. Y si te parece que puede servirle a alguien, no dejes de reenviársela. Muchas gracias.