lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
LATIN AMERICAN WRITERS INSTITUTE
EL INSTITUTO CERVANTES DE NUEVA YORK
Y
LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
tienen el placer de invitarle a/
INSTITUTO CERVANTES NEW YORK
AND THE NORTH AMERICAN ACADEMY OF THE SPANISH LANGUAGE
take pleasure in inviting you to:
13 juevES/thursDAY. 5:00 p.m. Auditorio/Auditorium
Homenaje a Odón Betanzos/
Homage to Odón Betanzos
(In memoriam)
Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (1978-2007),
Director of the North American Academy of the Spanish Language (1978-2007),
I Parte/Part. 5:00 p.m.
- D. Eduardo Lago,
Director del Instituto Cervantes de Nueva York/Director of Instituto Cervantes New York.
Palabras de bienvenida/Welcoming remarks.
- D. Humberto López Morales,
Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española/
General Secretary of the Association of Academies of the Spanish Language.
"Odón Betanzos Palacios y la Asociación de Academias de la Lengua Española"/
"Odón Betanzos Palacios and The Association of Academies of the Spanish Language"
- D. Eugenio Chang-Rodríguez,
Director del Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española/
Director of the Bulletin of the American Academy of the Spanish Language
"Breve Historia de la Academia Norteamericana de la Lengua Española"/
"A Brief History of the North American Academy of the Spanish Language."
- D. Joaquín Segura,
Presidente de la Comisión de Traducciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y Director de Glosas/Chairman of the Committee on Translations of the North American Academy of the Spanish Language and Director of Glosas.
"Odón Betanzos y Glosas"/"Odón Betanzos and Glosas."
- D. Gerardo Piña-Rosales,
Director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española/
Director of the North American Academy of the Spanish Language .
"Presente y futuro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española"./
"Present and Future of the United States Academy of the Spanish Language."
II Parte/Part. 6.30 p.m.
- D. Gonzalo Santonja,
Director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua/
Director of the Institute of Language of Castilla y León.
"Odón Betanzos, un hombre solidario"/"Odón Betanzos, a Supportive Man."
- D. Ángel Alcalá,
Brooklyn College, CUNY, The City University of New York/
Brooklyn College, CUNY, The City University of New York.
"Odón Betanzos, un hombre bueno"/"Odón Betanzos, a Good Man."
- D. Mordecai Rubín,
Teachers College, Columbia University. Vocal de la Comisión de Traducciones de la Academia Norteamericana de la Lengua Española/Teachers College, Columbia University; Member of the Committee on Translations of the North American Academy of the Spanish Language.
"Odón Betanzos, recuerdos de una amistad"/"Odón Betanzos, Memories of a Friendship."
- D. Nicolás Toscano,
Tesorero de la Academia Norteamericana de la Lengua Española/
Treasurer of the North American Academy of the Spanish Language.
"Odón Betanzos o la integridad"/"Odón Betanzos or Integrity."
-D. Orlando Rodríguez Sardiñas,
Presidente de la Comisión de Estudios Literarios de la Academia Norteamericana de la Lengua Española/Chairman of the Committee of Literary Studies of the North American Academy of the Spanish Language.
"Poema a Odón Betanzos"/"A Poem to Odón Betanzos."
Recepción/Reception
Patrocinio/Sponsored by Grupo Planeta.
En colaboración con/In collaboration with:
Asociación de Academias de la Lengua Española/
Association of Spanish Language Academies
En español. Entrada libre/In Spanish. Free admission
Instituto Cervantes de Nueva York
Instituto Cervantes New York
211 East 49th St, New York, 10017
www.cervantes.org