lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
mapuche/43
Revista Literaria (sin lujos ni detalles) /Verano 2007-2008
Editor Responsable: Osvaldo Risso Perondi - @: osvaldorisso12@yahoo.com.ar ( 0299 154541492
--------------------------------------------------------------------------------
La Conjunción del sol , el vino y la poesía
Cuando hablamos de conjunción, podemos estar hablando de verbos, palabras, sílabas, sonidos, que expresan en un solo bosquejo gramatical la acción de estar haciendo algo.
Pero el término conjunción, también significa unión, reunión, junta; y esto a lo que nos estamos refiriendo, a esta aproximación que muchas veces juega un papel importante en la literatura; regularmente leemos textos donde el sol, el vino, y la poesía son sustantivos vitales a la hora de configurar una obra, donde el autor es el centro neurálgico de la misma.
Sol, vino y poesía, esta conjunción que más allá del papel, a veces logra hacerse realidad.
Y esto ocurre en nuestro país; el sol , el vino y la poesía, se dieron cita entre el 23 al 29 de septiembre del 2007, en una de las provincias que forman parte de la conocida región de Cuyo,conocida y promocionada turísticamente, casualmente por el buen sol, y los buenos vinos que ella produce.
Exactamente en San Juan, alrededor de 55 vates provenientes de distintas provincias argentinas y de países latinoamericanos como Brasil, Colombia, Chile , Venezuela y México , nos dimos cita para confraternizar durante una semana, jornadas de intercambios de amistad y poesía, entorno al III Encuentro Internacional Comunitario de Escritores denominado “Entretejiendo desde el hacer de las palabras”, con el auspicio del Gobierno de la provincia de San Juan.la municipalidad de Pocito, epicentro del mismo, todo bajo la coordinación de la escritora sanjuanina María Esther Robledo y el Director de Bibliotecas Populares. Licenciado Jorge Elizondo.
Revista Mapuche, siempre con el objetivo de divulgar literatura y a sus dignos cultores, como lo viene haciendo desde su creación, ha querido sumarse a este evento, difundiendo a través de este número y posteriores a quienes participaron en el mismo.
--------------------------------------------------------------------------------
Narradores argentinos ?
El tío Roberto
“Comprendió que un destino no es mejor que otro, pero que todo hombre
debe acatar el que lleva adentro” Jorge Luís Borges. “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”
-Shhh, come y calla. La abuela empuña en alto el cucharón con su mano derecha. Con la izquierda se toma la cintura.
-¡Pero yo lo ví al tío Roberto! ¡En la piecita del fondo! ¡No digo mentiras!
-¡Que te calles o te quedas sin ver los “Titanes en el Ring” esos, joder!
El tío Roberto es el más chico de los cuatro hijos de mi abuela Juana que enviudó y crió a todos como pudo, cosiendo ajeno. Eso dicen, a mí no me consta.
Fue a la siesta lo del tío Roberto. Es que me mandan a dormir y a mí me da una bronca porque prefiero escribir. Tengo como mil cuadernos Gloria espiral llenos de historias que invento. Yo vi al Fernando-ese-mequetrefe-como-dice-la-abuela que se había puesto ropa de mujer. ¡Y el tío Roberto se la probaba! Era en la piecita del fondo donde está el maniquí de la abuela-momia-de-Titanes-en-el-Ring.
Para mí, el tío Roberto es como el Sargento Sanders de “Combate”. Nunca se enoja, da órdenes y no le importa que le coman el cuero. Eso sí, también canta y hace pasos de balet y eso el Sargento Sanders nunca lo haría y mi abuela y mis tías dicen-si- viviera- papá y yo me divierto y escribo todo en el cuaderno Gloria con espirales.
El tío Roberto tenía mucha habilidad con la costura. Primero le empezó cosiendo a mi mamá. De un tapado que no usaba le hizo un conjunto hermoso que parecía comprado en una tienda. Las vecinas se enteraron y empezaron a llevarle trabajo. Pero la abuela hacía como que no le importaba, por el portón del fondo, les gritaba.
Entonces ocurrió una especie de milagro o algo así. Ramona, la vecina, que era doméstica de una señora rica le habló a su patrona del tío Roberto. Un día llegó esta mujer en un auto largo con chofer y el tío la atendió como una princesa, le dio un beso en la mano y le convidó té en esas tazas que la abuela nunca usa porque dice que no se puede sopar. De ahí en más todo cambió. Esa señora rica trajo a otras y así el tío tuvo que llamar a su amigo Fernando para que lo ayudara y pedirle a mamá que le diera una mano con la plancha.
Resulta que la piecita del fondo le quedó chica al tío Roberto y tuvo que alquilar en el centro. Por ahí no lo veía ni en una semana y mi mamá venía toda cansada pero estaba cada vez más linda y eso me ponía feliz. ¡Hasta hablaba diferente y le brillaban los ojos!
-En el barrio comentan, dicen que…
Eso le decía una de mis tías a mi abuela un día que entraba yo de la calle y la abuela-foto-de-enfermera-en-los-pasillos se puso el dedo de señalar en los labios. Ese día, mi mamá le entregó un sobre a mi abuela que le mandaba el tío Roberto. Eran muchísimos billetes y mamá voz seca-aserrín-de-carpintería le dijo:
-Tome, dice Rober que es para que levante la hipoteca.
Es que al tío ahora le decían Rober y salía en el diario del domingo hablando de modas. Y la abuela hablaba en la carnicería que su hijo salía en el diario y que la gente habla por hablar nomás, porque el aire es gratis.
Para la fiesta de fin de año de la escuela me eligieron para recitar una poesía. El tío fue con Fernando y se sentaron atrás. No se quedó para saludarme aunque me dejó de regalo un libro: El Aleph de un tal Borges y mi mamá me dijo-sos-chiquito-no-lo-vas-a-entender. El tío Roberto me había puesto con letra prolija: “Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en que el hombre sabe para siempre quién es”. Con todo el amor del mundo, para un futuro escritor. Tu tío Roberto.
Hace ya cinco años que el tío se fue de San Juan y vive en Buenos Aires. Allá puso su atelier que se llama “Le chateaux” y nos carteamos seguido. Él me dice que escribo muy bien y que mamá me tendría que mandar a un curso de lengua.
Ya no vivimos en el barrio. La abuela vendió la casa y con la plata que le mandó el tío nos cambiamos al centro. Mi mamá no quiso irse con él por no dejar a la abuela. Gracias a una clienta encontró trabajo en una tienda de telas como asesora de compras.
El otro día cuando dije que me gustaría ser como el tío, a mi mamá se le atragantó el bocado y la abuela respiró profundo y se echó en la silla. No entiendo por qué, la tía Cecilia dijo:
-¿Por qué no lo mandás a fútbol?
Y yo les dije que ni loco iba a fútbol, que iba a hacer lo que me gustara porque sólo una vez en la vida el hombre sabe para siempre quién es-voz-del-Sargento-Sanders-a- sus-soldados. Increíblemente, todas quedaron calladas.
Ya no dan más los Titanes en Ring ni Combate, tampoco está el tío para hacerme reír con su canto y sus pasos de balet. Y yo empecé un taller literario
María Alejandra Araya
María Alejandra Araya : Narradora . San Juan (1968). Publicó: “Camino de regreso” (cuentos), Examen final novela (novela)
Contacto: tana1734@hotmail.com
Participante del III Encuentro Internacional Comunitario de Escritores. San Juan 2007.
--------------------------------------------------------------------------------
El niño de la fotografía
No hay mucho que hacer en la memoria
caminar una casa derribada a balazos
atravesar arañas con palabras
buscar viejos olores quemados por el viento.
Poco que hacer allí
mear en los rincones para espantar las sombras
correr donde no hay nadie
¿qué hacer en la memoria?
¿descansar en un ruido?
¿ponerse de rodillas ante un gran agujero?
Jorge Boccanera
Jorge Boccanera : Nació en el puerto de Ingeniero White, Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, en 1952. Publicó en poesía: Los espantapájaros suicidas (1974); Noticias de una mujer cualquiera (1976); Contraseña (1976); Poemas del tamaño de una naranja (1979); Música de fagot y piernas de victoria (1979); Los ojos del pájaro quemado (1980 y 1982); Polvo para morder (1986) y Marimba (1986)
(de: Nueva Poesía Argentina, de Leopoldo Castilla.
Editorial Hiperión )
--------------------------------------------------------------------------------
Dualidad
A poesia,
no asombro da noite
esfacelou-se.
Há que se expóe
nas palabras, linhas
e metáforas
na distáncia das horas.
Há que se esconde,
sob o pulso
que a(r)dia
sonho, prazer
e fantasia
Uma anoitece
sem forças em que
conter-se
Para a outra conseguir
subviver
Dualidad
La poesía,
En el fantasma de la noche,
Se deshizo.
Hay quien se expone
En las palabras, líneas
y metáforas
en la distancia de las horas.
Hay quien se esconde,
Bajo el pulso
que a(ardía)
sueño, placer
y fantasía.
Una anochece,
sin fuerza para
contenerse.
Para que la otra logre
subvivir.
Elizabeth Caldeira Brito
Elizabeth Caldeira Brito : Poeta . Nació en Goiâna . Goiás (Brasil)
Publicó : “Dimensoës de Viver , Quatro Poetas Goianos e Um Pintor Francés.
Traducción de la poesía : Ana María Patrone.
Contacto: beth- abreu@hotmail.com
Participante del III Encuentro Internacional Comunitario de Escritores. San Juan 2007
--------------------------------------------------------------------------------
Solo hay un fantasma
No está tras la puerta
Ha fugado sus pasos a la avenida
Ha dejado de titilar en recuerdos
Lastimó las guitarras
Olvidó las canciones
Fragmentó, corto el pasado
Pintó nueva historia
Se diluyó en el poema
Derramó el café
Asistió a sus funerales
Sólo él entre la correspondencia de los cuerpos
Se entreteje y rompe la caricia de tus ojos.
(del libro: “Poemas para golpear)
Luz Amparo Carranza G
Luz Amparo Carranza G. .Poeta . Nacida en Colombia en 1979
Publicó: “ Poemas para golpear “ (2003) , “Topologia”, y el ensayo : “Arte y Matemáticas
Contacto: amparocarranza@hotmail.com
Participante del III Encuentro Internacional Comunitario de Escritores. San Juan 2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Contemplación de la levedad
en el pulmón de la tarde
cae la hoja del árbol
y su resina
moja la memoria del verde
leve muy leve apenas una pluma
en los brazos del viento
va perdiendo altura
zigzagueando entre frondosas distancias
resignada a la caída
como un planeta se entrega a su órbita
de luces y vacíos
es increíble como mis ojos caen con ella
y se demoran
en el adiós de los hombres
pero es su adiós vegetal
el que muere en la tormenta
gota y sabia
en el dibujo de la lluvia
sola
ajena a todo nacimiento
cae la hoja del árbol
y entierra su nervadura de soles
donde una vez fue ceguera
júbilo
patria de raíces
aire
y semillas
del obituario hasta su nombre
solo el recuerdo grabará esta hora
solo el recuerdo
y este poema
Piero De Vicari
Piero De Vicari; Poeta. Nació en San Nicolás (provincia de Buenos Aires, Argentina) en 1963.
Libros publicados: “Poemas del caballo azul” (Premio Publicación del Fondo Editorial de San Nicolás, 1989),
“Gato de piel lunar” (Yaguaron Ediciones, 1996),“Vicio de manos” (Mención de Honor en el Certamen Nacional de libros de poemas “Fundación Acero Manuel Nicolás Savio”, 1999), “Palabra Lázaro” (Contiene los poemas que obtuvieron el Primer Premio Nacional de Poesía en el Certamen “250 años de la fundación de San Nicolás”, 2002)
Dirige actualmente la Hoja Virtual de Literatura "POEMANIA ...la manía del poema"
Contacto: pierodevicari@hotmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
Leyendas Argentinas
El árbol de sal
Volver
Los mocovíes, indígenas del norte, conocen un helecho llamado lobec Mapic, al que muchos confunden con un árbol, porque tiene un gran porte y puede llegar a los 2 metros de altura.
Dice la leyenda que cuando Cotaá (Dios) creó el mundo hizo esta planta para que alimentara al hombre; la planta se expandió rápidamente y fue de gran utilidad para la humanidad que la consumía agradecidamente.
Neepec (el diablo), sintió envidia de ver lo útil que era esta planta y se propuso destruirlas a todas, de la forma en que fuese necesario y posible.
Se elevó por los aires y fue a las salinas más cercanas, llenó un gran cántaro con agua salada y lo arrojó sobre las matas con la intención de quemarlas con el salitre.
Fue entonces que las raíces absorbieron el agua; la sal se mezcló con la savia y las hojas tomaron el mismo gusto.
Cotaá triunfó una vez más porque la planta no perdió su utilidad, ya que con ella sazonan las carnes de los animales salvajes y otros alimentos.
--------------------------------------------------------------------------------
En domingo
En domingo, estoy sola
En domingo escucho el ruido del alma
En domingo rasguño universos diferentes
En domingo hay un silencio repleto de oscuridades.
Mis palabras sólo las oye la casa.
Dónde es arriba y dónde es abajo?
Antes que te fueras había en
el jardín flores que no se marchitaban,
Te llevaste los tañidos del laberinto.
Ahora, dónde los guardas?
Hoy es domingo.
Quiero correr sin caerme en gajos
Quiero un vestido hecho por pájaros
No quiero más “no” en domingo
Ni miedos que tajeen
Ni nubes en mi cara
Es domingo, estoy sola
Te llevaste la caja con los sones: los del mar,
De la risa y de la arena de la playa.
Es domingo, estoy sola
Para qué me sirve ser la propietaria de la casa.
Lila Levinson
Lila Levinson : Mendoza . Narradora, poeta, periodista locutora.
Publicó: "Sin Colorete" (libro de cuentos para adultos ), coautora. 1992 , "Suma de Cuentos (coautora), 2000.
Contacto: lilalev@gmail.com
Participante del III Encuentro Internacional Comunitario de Escritores. San Juan 2007.
--------------------------------------------------------------------------------
RESPIRADERO de paisaje Central
Estás vivo
frente a los orificios nasales del animal
y sólo has muerto cuando olfatea su presa.
SIN TITULO ECOLOGICO
Más al sur
entregaron el cisne de cuello negro
a la merleta globalista.
Alfredo Lavergne.
Alfredo Lavergne: Poeta chileno, Valparaíso 1952.
Publicó:" Cada fruto " , "Alas dispersas" , "Índice agresivo", "El viejo de los zapatos" ,"El Puente"
Contacto: : lavergne21@hotmail.com
--------------------------------------------------------------------------------
Difunda MAPUCHE, entre conocidos, instituciones culturales, medios de difusión tanto de nuestro país y el mundo.
El material publicado en este número, es responsabilidad de sus autores.
Permitida su reproducción citando la fuente.
Publicación independiente de literatura, editada en la ciudad de Huinca Renancó (Córdoba) Argentina
Contacto:
osvaldorisso12@yahoo.com.ar
osvaldorisso@huincacoop.com.ar
www.editormapuche.blogspot.com