lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Monik Matchornicova
CORRIENTES, VIERNES 23 DE NOVIEMBRE DE 2007 -
AÑO 4 EDICION N° 1754
diario El Libertador- Corrientes
ENTREVISTA AL ESCRITOR
Oscar Portela:
"No se puede vivir la cultura como un privilegio", dialogo con Ángeles
Davetta
Reconocido más en el exterior que puertas adentro de su provincia, el
escritor Oscar Portela prepara su próximo libro de poesía, que saldrá a la
luz el próximo año, editado por un sello internacional.
En una charla con EL LIBERTADOR habló sobre ese trabajo y además expresó un
filoso análisis sobre la cultura local.
EN CARNE VIVA.
Portada del adelanto del próximo libro de poesías de Oscar Portela, que por
ahora puede leerse en Internet.
La irreverencia
Si es verdad aquello de que la irreverencia es sello de poetas, Oscar
Portela tiene carnet de miembro vitalicio en ese club selecto. Tal vez lo
tenga hace mucho tiempo. Tal vez ni siquiera le importe. Quién puede
saberlo
cuando de poetas y filósofos se trata. Irreverente por definición, algo así
como una piedrita en la punta del zapato para ciertas estructuras.
"Molesto", como lo nombró una vez un legislador local -también casi
vitalicio, como suelen ser los legisladores en esta provincia-.
Relegado de los circuitos tradicionales de "la cultura" en Corrientes, hace
poco fue distinguido otra vez en Rosario.
En este caso, el reconocimiento llegó de la mano de una revista virtual de
literatura "La Buhardilla", que se edita en esa ciudad santafesina.
Su actividad principal hoy está concentrada en su próximo libro, una
colección de poemas "luminosos" que espera editar a nivel internacional en
2008.
Parte de ese trabajo ya está disponible en la red y puede accederse a
través
de este link: http://encarnesvivas.blogspot.com.
El diálogo
La charla empieza por esas latitudes, pero como ni entrevistado ni
entrevistadora tienen intenciones de encerrarla, después se escapa sin
rumbo
fijo.
-"En carne viva" (así se llama el libro) ya existe en Internet antes de que
se haya editado en formato gráfico. Es poco usual en la literatura local
que
se preste atención a ese medio de difusión
-Ya lo dijo un escritor español: "Quien no está hoy en Internet, es un
escritor que no existe". Pero también es cierto que se trata de un arma de
doble filo, porque la web puede convertirse en el soporte de una terrible
industria cultural globalizada y en decadencia. Entonces al lado de
Shakespeare aparece un Don Juan.
Internet puede llegar a producir escritores así como Estados Unidos produce
psicópatas o asesinos seriales.
-¿Pero la multiplicidad de voces no otorga al lector mayor capacidad de
elegir?
- En parte sí, pero también depende de que haya una gran responsabilidad
por
parte de los editores. Los sitios serios en cuanto a literatura se manejan
con un foro de especialistas.
- ¿Cómo influyó la web en su trabajo literario?
-Considero que en las últimas décadas, el conocimiento mundial de mi obra
giró en torno a Internet.
-¿Se siente más reconocido fuera que dentro de la provincia?
- Fíjate que hace tres meses que no puedo hacer el envío de mis libros a
una
universidad de Polonia porque en la Subsecretaría de Cultura no habían
fondos para ello.
-Entonces ¿cómo estamos, culturalmente hablando?
-Corrientes está viviendo la etapa más gris de su vida socio cultural.
Seguimos atados a los convencionalismos y sin la delineación de grandes
políticas culturales.
-¿Cómo se evidencia ese período gris?
-La situación se puede ilustrar con pocos ejemplos: en una provincia como
San Luis se realiza un festival internacional de cine y nosotros no
contamos
con espacios de difusión, ni extensión cultural, ni infraestructuras.
Viéndolo desde otro ámbito: en la provincia no existe un sólo medio
electrónico destinado exclusivamente a la Literatura.
-¿Qué hay de las nuevas experiencias, los colectivos que comienzan a
nuclearse alrededor de "La Nueva Literatura", las maratones culturales...?
-
Acá lo que falta es rigor. Ahora puede llamarse escritor, periodista o
comunicador social a gente que no ha dejado sangre sudor y lágrimas a
través
de un largo trayecto.
Hay que pensar que el escritor comienza a ser sí mismo a partir de los 55
años. A menos que ese escritor se llame Rimbaud o un músico: Mozart.
-¿Qué hace falta?
-Talleres serios, muy exigentes.
Espacios y materiales de lectura para que el que esté solo se sienta
provisto de material, de recursos. Resulta necesario pensar y evaluar esto
en forma constante, porque "no se puede vivir la cultura como un
privilegio".
Le propongo volver sobre el libro. ¿Cuáles son las ideas fuerza que lo
sustentan?
-Se expresa allí un giro de ciento ochenta grados en mi visión del mundo,
de
la vida. Y hay un erotismo casi metafísico de fuerte presencia en mi
poesía.
En cuanto a lo estético, me vuelvo hacia una escritura más clásica, son
versos medidos de rapsoda en el sentido griego.
Creo que son poemas que también dan cuenta de una epifanía de la moda
actual, de lo que aparenta ser lo más trivial - la "pura actualidad" y sin
embargo alude a lo eterno en el hombre.
ADELANTO
Un poema del autor
Las sombras del pasado se avecinan.
Vienen a mí. Me inquieren,
vadean fuentes de luz de la memoria
que ilumina todo camino abriéndolo
al azur. Las sombras son las aves
del pasado. Las aves que en invierno
migran a la morada del origen.
Y aquí en mi corazón hacen su nido
fantasmas invisibles que se adelantan
a los pasos que siembran los caminos.
¿Somos la sombra de otra sombra
que aguarda por una luz hoy extinguida?
Voy a trazar los sueños de mis sombras
entre palmas y aguas del estío.
Yo soy la sombra. Mi cuerpo es la guarida
donde la historia se gestara un día.
Las sombras adelante bordeando
las sombras. Y en la aguada un caballo
solo y triste.
(*) Poema: "Memorias", dedicado a su hermano Raúl Antonio Portela
y a su madre Marina Bofill.
http://www.battalet ras.com/docs/ detrasdelaluna. pdf
http://www.escritores.cl/paginas/monik.htm
www.poetasdelmundo.com/verInfo_europa.asp?ID=793 http://www.lacoctelera.com/poesiasubterranea/categoria/matchornicova http://www.megaone.com/cantoria/sopranos/matchornicova.htm http://
0SCAR PORTELA — 28-07-2008 08:02:13