lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Alejandro Drewes
De: Rolando Revagliatti
Para: AERA
Enviado: Noviembre 09, 2007 11:34 AM
Asunto: [AERArevistadepoesia] Extendiendo la invitación a sumarse
Señor Rolando Revagliatti
Estimado Señor:
Tenemos el agrado de informale a Usted que estamos elaborando la primera Historia de la Literatura Hispanoamericana.en Polonia.
Se observa en Europa escaso conocimiento sobre la literatura latinoamericana. En Polonia no hay mucho material crítico y las obras originales de los escritores hispanoamericanos. Porque somos investigadores particulares nuestros recursos para obtenerlos no son grandes. Por este motivo le solicitamos a Usted donarnos, en la medida que las circunstancias lo permiten, algunas sus publicaciones.
Su apoyo y donación dará a nosotros la posibilidad de mejorar la obra y ampliar el panorama de los escritores y de las tendencias literarias en nuestra obra.
Quedamos en espera de su respuesta, agradaciéndole su atención y ayuda en nuestra investigación sobre la literatura hispanoamericana.
Atentamente
Mieszko A. Kardyni, Ph.D.
Pawel Rogozisk
Dirección postal:
Mieszko A. Kardyni y Pawel Rogozinski
Al. Jednosci Narodowej 18-26
PL - 70-453 Szczecin
POLONIA
tel. +48 669550150
Proyecto: Historia de la Literatura Hispanoamericana (extracto del polaco)
Plan de la obra:
Contenido de los articulos:
- caracteristica sumaria del período literario
- &nsp; biografía personal y literaria
- análisis de las obras principales (en el contexto cultural y social)
- traducción de fragmentos
Parte 1. Literatura indígena – romanticismo
Antes de Colón [entre otros: literature nahuatl, los codices, cuicatl, tlahtolli, El Popol Vuh, Los libros de Chilam Balam, Cantares de Dzitbalche, Rabinal-Achi, literature quechua, literature guarani]
estimonios del descubrimiento [entre otros: crónicas americanas, Diarios de Colón, Cartas de Cortes, Toribio de Benavente, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, teatro evangelizador, poesia popular]
Renacimiento [entre otros] Bartolome de Las Casas, Francisco López de Gómara, Bernal Diaz del Castillo, crónicas mexicanas, crónicas peruanas, poesia cortesana, lirica culta, poesia culta, poesia satirica, La Araucana, Juan de Castellanos]
Clasicismo y manierismo [entre otros: poesia y epica manierista, Bernardo de Balbuena, Diego de Hojeda, El Inca Garcilaso, Felipe Guaman Poma, Juan Rodriguez Freyle, novellas mexicanas. El teatro de Juan Ruiz de Alarcón]
Barroco Americano [entre otros: Sor Juana Ines de la Cruz, Carlos de Siguenza y Góngora, Juan del Valle y Cavedes, Juan de Espinosa Medrano, Lucas Fernandez de Piedrahito, teatro]
Rococó [entre otros: Pedro de Peralta y Barnuevo, Fray Francisco del Castillo y Tamayo, Francisca Josefa del Castillo y Guevara, Ollatay, Alonso Carrió de la Vandera, Pablo de Olavide, Juan Pablo Viscardo y Guzman, Fray Servando Teresa de Mier]
Neoclasicismo [entre otros: Jiaquin Fernandez de Lizardi, Simón Bolivar, Jose Joaquin de Olmedo, Mariano Melgar, Andres Bello, Jose Maria Heredia, Bartolome Hidalgo]
Romanticismo [entre otros: Proscritos argentinos y Esteban Echeverria, Domingo Faustino Sarmiento, Jose Marmol, Tradición gauchesca y Martin Fierro, romanticismo cubano – Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cirilo Villaverde, romanticismo mexicano – Guillermo Prieto, Jose Maria Roa Barcena, romanticismo colombiano – Juan Antonio Perez Bonalde, Rafael Pombo, Jose Eusebio Caro, Jorge Isaacs, romanticismo ecuatoriano – Juan Montalvo, Juan León Mera, romanticismo peruano – Ricardo Palma, romanticismo chileno – Jose Victorino Lastarria, Jose Joaquin Vallejo, poesia de Manuel Jose Othón, Salvador Diaz Mirón y Juan Zorilla de San Martin]
Parte 2.
Realismo y naturalismo [entre otros: Alberto Blest Gana, Baldomero Lillo, Federico Gaua, Generación 80, Eduardo Wilde, Miguel Cane y Lucio V. Mansilla, Eugenio Cambaceres, Eduardo Acevedo Diaz y Javier de Viana, Federico Gamboa, Mercedes Caballo de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, Manuel Zeno Gandia, Roberto J. Payró, Florencio Sanchez, Tomas Carrasquilla, Eugenio Maria de Hostos y Justo Sierra]
Modernismo y postmodernismo [entre otros: Jose Marti, Manuel Gutierrez Najera, Julio del Casal, Jose Asuncion Silva, Manuel Gonzalez Predo, Ruben Dario, Leopoldo Lugones, Enrique Larreta, Jose Enrique Rodó, Julio Herrera y Reissig, Carlos Reyles, Ricardo Jaimes Freyre, Rufio Blanco Fombona y Enrique Gómez Carrillo, Manuel Diaz Rodriguez, Jose Santos Chocano, Luis G. Urbino, Amado Nervo, Efren Rebolledo, Dario Herrera, Fabio iallo, Luis Clorens Torrens]
Antipoesia y magismo [entre otros: Cesar Vallejo, Carlos Pellicer, Xavier Villaurrutia, Nicanor Parra, Jaime Sabines, Jose Emilio Pacheco
Parte 3.
Siglo XX – vanguardias y nuevas vias de la literature hispanoamericana: Poesia negra, Realismo magico, Wsperencias contemporaneas [entre otros: Jorge Luis Borges, Julio Cortazar, Ernesto Sabato, Augusto Guzman, Jesus Cara, Pablo Neruda, Jose Donoso, Luis Sepulveda, Jose Antonio Campos, Jose Rfael Bustamante, Pedro Jorge Vera, Miguel Angel Asturias, Augusto Monterroso, Amador Ramón Amaya, Marco Antonio Diaz, Gabriel Garcia Marquez, Maria Soledad Rico Savin, Umberto Valverde, Carlos Luis Fallas, Pio Luis Acuna, Miguel Salvero, Nicolas Guillen, Alejo Carpentier, Jose Lezama Lima, Arturo Azuela, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Elena Poniatowska, Juan Rulfo, Aagustin Yanez, Ernesto Cardenal, Fernando Silva, Sergio Ramirez, Jose Roa Bastos, Jose Maria Arguedas, Alfredo Bryce Echenique, Mario Vargas Llosa, Edgardo Rodriguez Jilia, Ana Lydia Vega, Rafael Menjivan Ochoa, Salarrue, Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Horacio Quiroga, Antonio Arraiz, Guillermo Meneses, Arturo Uslar Pietri]
Nuevas perspectivas y nuevas generaciones
El teatro contemporáneo
Literatura infantile
Literatura en exilio