lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Alejandro Drewes
PARA ESOS EN EL LIMITE
Para ti desplazado en la oscuridad
para ti forzado a guardar silencio
en este desierto de vidas oprimidas y exiliadas
para ti con cinturones de seguridad rotos
con las ruedas de la emoción gastadas
para ti que no puedes esperar más el día
porque el día se ha cambiado en inmensidad
para ti en el mundo de los reflectores de los reclamos
donde el miedo con un movimiento de la mano
[puede extinguir
todas las estrellas en cada uno
para ustedes camaradas entre los ojos acechantes
atormentados por las oscuras preguntas negadas
esta canción bajo la tierra
esta última canción que es posible
el más secreto crimen
nada más la cosa posible -como una semilla,
como una flor,
como la lluvia café oscuro del pueblo minero.
TILL DE YTTERSTA
Till er utstötta i mörkret
till er som tvingats tiga
i denna öken av förtryckta och flyktade liv
till er med drivremmar brustna
med känslohjulen slitna till fördärv
til er som inte längre kan vänta på dagen
ty dagen har förbytts i vid omätlighet
till er i slagordens strålkastarvärld
där fruktan med ett handgrepp kan släcka
alla stjärnor i envar
till er kamrater bland vakande ögon
pinade av mörkrets förnekade frågor
denna sång under jorden
den sista som är möjligt - som ett frö,
som en blomma,
som gruvstadens mörkbruna regn
Öster Sjöstrand (1925- )