lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
La Biblioteca Alejo Iglesias invita a la presentación del último número de el espiniyo, revista de poesía, la primera en su género en el partido de La Plata (delatalitadorada@yahoo.com.ar)
Para la ocasión la escritora y poeta Olga Edith Romero entrevistará al director de la revista José María Pallaoro y a la escritora y traductora Irina Bogdaschevski, a quien se dedica gran parte de este número con una entrevista, poemas inéditos y traducciones.
El acto se realizará el día 28 de septiembre en la sede de la institución, calle 6 (ex 12) e/ 43 y 44 nº 1086 (a una cuadra del camino Centenario), a las 19:30 hs., Villa Elisa, en el marco de las actividades del mes de las Bibliotecas Populares.
**
José María Pallaoro nació en La Plata y vive en City Bell. Publicó plaquetas, cuadernos y tres libros de poemas: El viaje circular, Pájaros cubiertos de cenizas y Son dos los que danzan. Como difusor cultural realizó en radio los programas: La máquina del tiempo, En la vereda del sol, Mariposas de madera y La talita. Su editorial Libros de la talita dorada, entre otros trabajos, dio a luz Naranjos de fascinante música la primera antología de poemas de amor de autores platenses y Papeles a consideración de Néstor Mux (en su colección de poesía Tatuaje en el viento, un claro homenaje a Roberto Themis Speroni). También editó Versos aparecidos de Carlos Aiub (poeta detenido desaparecido) en su colección Los detectives salvajes, dirigida por el poeta platense radicado en City Bell Julián Axat.
**
Irina Bogdaschevski, hija y nieta de rusos, es lingüista, especialista en idiomas eslavos, traductora, escritora y poeta. Desde 1966 vive en Villa Elisa. En nuestro país trabajó para el diario La Opinión, el Centro Editor de América Latina y otras editoriales. A lo largo de su tarea de traducción ha difundido a escritores y poetas rusos de todos los tiempos: Tolstoi, Dostoievski, Chejov, Ajmátova, Mandelstam, Pasternak, Tarkovski, Maiacovski, Tzvetáieva, Bródski...
**
Olga Edith Romero nació en La Plata y vive en City Bell. Es docente y periodista de investigación en la UNLP. Master en Periodismo y Comunicación Social. Publicó poemas, cuentos y ensayos. Entre otros títulos: Apenas travesía (poemas), City Bell y su gente desde una mirada distinta (ensayo) y un artículo de investigación con otros autores sobre DDHH y la prensa gráfica argentina desde 1976 a 2001.
**
Organiza y Coordina: Susana Siveau.
Correo-e: biblio_aiglesias@yahoo.com.ar
**
el espiniyo
revista de poesía de las cuatro estaciones
**
el espiniyo 5 / 6 poesía – para sacar una idea adelante
número doble / tres años + páginas por solo 6 chirolas K
**
Contenido 5 / 6
Irina Bogdaschevski: Entrevista y poemas inéditos: “La poesía es un gran río que arrastra nuestros sentimientos y pasiones”. Traducciones: Boris Pasternak por Marina Tsvietáieva / Bella Ajmadúlina. Ensayo: Acerca de Poesía civil de Sergio Raimondi / Escribir poesía después de la ESMA /
Servarios para King Kong / Poemas: Francisco Urondo / Caballos del bebedor. Poesía inédita: Daniel Omar Favero, joven poeta desaparecido / Néstor Mux y adelanto de su nuevo libro. Dos miradas: Acerca de Aquello que uno ama último libro de Horacio Preler
Poesía, ruptura y sufrimiento / Fútbol y poesía. / Libros: Marina Tsvietáieva / Simbolistas rusos / Rodolfo Godino / Jorge Isaías / Adrián Ferrero / Virginia Fuente / Carlos Aprea / Reynaldo Uribe / Julián Axat. Poesía inmediata: Para Carlos Fuentealba por Sandra Russo. / Señales de vida: Pablo Anadón, Mónica Muñoz, Sergio A. Giuliodibari, Guillermo Ibáñez, Alba Correa Scandell, Roberto Moscoloni, Marcela Predieri, Tomás Aiello, Santiago Bao, Alberto Luis Ponzo, Daniel Tevini, Susana García Amigó, René Velásquez, Susana Moretti, Alfredo Jorge Maxit, María Antonio,…/ Caminitos en la maleza: Dana, la instrumentista en la noche fría. /
Bazar de los milagros / Editorial: Dale gracias. Los poetas oficiales: Francisco Madariaga. Escriben y colaboran: Irina Bogdaschevski, Hernán Pas, Alfredo Jorge Maxit, Alejandro Fontenla, Alberto Luis Ponzo, Julián Axat, Esteban Rodríguez, Horacio Fiebelkorn, Hugo Savino, Antonio Moro, Guillermo Pilía, Graciela Falbo, Daniel Ponce, José Ma. Pallaoro, Margarita Torres, Virginia Fuente, Néstor Mux, José M. Lanzilotta, Cristina Favero, Elena B. Núñez, Soledad Rodríguez Sabater, Gabriela Carbone, Basho (perro que lee no muerde)…
Director: José María Pallaoro
**
josé maría pallaoro / de la talita dorada / el espiniyo poesía / city bell (pueblo de roberto t. speroni), provincia de buenos aires, argentina /
--------------------------------------------------------------------------------