Si, ya sabemos que esta mal escrito, que así no se dice y que no se sabe bien que significa eso de "voltar". Tal vez en otra lengua, posiblemente en otras épocas, alguien lo pudo comprender a su manera. Pero ni siquiera podríamos encontrar alguna analogía con algo actual...salvo que...salvo que cada uno de nosotros pueda darle el significado que mas le parezca o le convenga.
Todo entonces es subjetivo y cada uno puede, si quiere, encontrar en cualquier palabra el aliento que necesita o por lo contrario despertar bronca, enojo y ganas de cerrar este sitio de un portazo. Nosotros apelamos a lo contrario, que seamos un manantial que calme tanta sed humana. Por ello otra vez te invitamos a conocernos: http://www.literaria.carel.us
Hasta pronto!